Примеры использования Недоработок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
разрабатываются рекомендации по исправлению недоработок.
Секретариат с удовлетворением получил бы руководящие указания со стороны Комитета, касающиеся конкретных недоработок при составлении набросков.
В ходе будущих ревизий Комиссия определит, были ли приняты все необходимые меры для устранения вышеуказанных недоработок.
In its future audits, the Board will determine whether the deficiencies mentioned above have been fully addressed.Он также призывает государство- участник провести оценку воздействия принимающихся в этом контексте мер для выявления недоработок и соответствующей корректировки и усовершенствования этих мер.
It also calls upon the State party to undertake an assessment of the impact of current measures in this context in order to identify shortcomings and to adjust and improve these measures accordingly.Лишь небольшое число государств указало на наличие недостатков и недоработок в частности, в деле подготовки преподавателей.
Only a small number of States indicated the existence of deficiencies and shortcomings in particular in the training of teachers.защищать отдельных лиц от произвола и недоработок административной системы.
protect individuals from arbitrary measures and administrative deficiencies.представленных для настоящего доклада, относительно достижений и недоработок Консультативного процесса.
in the contributions to the present report regarding the achievements and shortcomings of the Consultative Process.Заблаговременное обнаружение недоработок и их немедленное устранение помогают снизить расходы на необходимые исправительные мероприятия
Early recognition of deficiencies and their immediate elimination reduces expenditures on required corrective measuresЕсть еще пара недоработок, но стоит чуть-чуть доработать-
С точки зрения потребителя есть множество недоработок и мы не видим преимуществ,
It has a lot of snags from the user point Общее количество тестеров охотно помогающих в поиске ошибок и недоработок давно перевалило за 50 человек.
может лишь констатировать сохранение многочисленных недоработок.
Более того, отмечаем, что Положение содержит также и ряд недоработок, которые необходимо устранить посредством их урегулирования.
Also note that the Regulation contains also a series of gaps, which need to be removed by their regulation.который позднее вернул его Совету министров в силу процессуальных недоработок.
which subsequently returned it to the Council of Ministers owing to procedural defects.По итогам анализа стало очевидным, что еще в суде первой инстанции было допущено ряд недоработок в части формирования доказательственной базы, которые негативно повлияли на исход дела.
After our analysis was finished it became apparent that some mistakes had been made in the formation of evidence base in the first instance that negatively affected the outcome of the case.предложений происходит учет качества изготовления и конструктивных недоработок при модернизации и совершенствовании лифтов.
suggestions give a record of production quality, constructive mistakes in elevator upgrade and improvement.Предпринятая ранее в соответствии с Конвенцией попытка представить первоначальный доклад в 1993 году оказалась неудачной из-за административных недоработок.
An earlier attempt in 1993 to submit the Initial report as required by the Convention proved abortive due to administrative lapses.включая обзор его достижений и недоработок на первых девяти совещаниях.
including a review of its achievements and shortcomings in its first nine meetings.анализа достигнутого прогресса и недоработок в достижении цели,
addressing progress and gaps in achieving the goal that,включая обзор его достижений и недоработок на первых девяти совещанияхgt;gt;;
the outcomes of the Consultative Process, including a review of its achievements and shortcomings in its first nine meetings;3.
