Примеры использования Недостаточная представленность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, недостаточная представленность женщин в процессе принятия решений не позволяла им добиться фактического равенства.
In addition, the poor representation of women in the decision-making process had prevented them from achieving full de facto equality.Недостаточная представленность женщин в профсоюзах
Кроме того, недостаточная представленность развивающихся стран в процессе принятия решений попрежнему снижает авторитет
Furthermore, the underrepresentation of developing countries in the decision-making process continues to undermine the credibilityсохраняющийся разрыв в уровне образования, недостаточная представленность в органах, ответственных за принятие решений, и неприемлемо высокий уровень смертности.
the persisting education gap, under-representation in decision-making and an unacceptably high mortality rate.женщин в политической жизни обеспечило значительный рост уровня информированности; недостаточная представленность женщин в некоторых государственных структурах даже вызывает негодование среди служащих.
women in political life had raised awareness considerably; underrepresentation of women in certain government entities even aroused indignation among employees.основанные на патриархальных ценностях культурные нормы, недостаточная представленность женщин на уровне принятия решений и бедность.
cultural norms based on patriarchal values, poor representation of women in policy-making, and poverty are also responsible for this.в результате чего сохраняется недостаточная представленность женщин на самых высоких директивных уровнях.
thereby continuing women's underrepresentation at the highest decision-making levels.пенсий заслуживает похвалы, недостаточная представленность женщин в политической
pensions was welcomed, the underrepresentation of women in politicalа их отсутствие или недостаточная представленность ограничивают их эффективность в определении повестки дня.
absence or underrepresentation limits their effectiveness in setting the agenda.Вызывает озабоченность также недостаточная представленность развивающихся и особенно африканских стран в составе Департамента операций по поддержанию мира.
Also of concern was the under-representation of В пункте 17 доклада утверждается, что недостаточная представленность женщин в инженерно-технических областях объясняется их выбором.
In paragraph 17 of Недостаточная представленность женщин в политических структурах на национальном уровне
Inadequate participation by women in political structures at the nationalНедостаточная представленность женщин в правительстве и сфере государственного управления
Еще одним примером может служить недостаточная представленность в Департаменте различных групп:
Another example was the underrepresentation of various groups in Недостаточная представленность женщин в этих областях,
The underrepresentation of women in these fields,Подчеркивая, что недостаточная представленность женщин в политической жизни является одним из препятствий на пути улучшения их положения в других сферах,
Emphasizing that women's underrepresentation in political life was an obstacle to their advancement in other spheres, she urged theНедостаточная представленность" видимых меньшинств" в целом,
The underrepresentation of"visible minorities" in generalОднако недостаточная представленность женщин в процессе принятия решений в отношении поддержания мира,
However, the under-representation, of women in decision-making positions in peacekeeping, peace-building, post-conflict reconciliationНедостаточная представленность женщин в политической
The under-representation of women in the politicalтехнику к мужскому началу; недостаточная представленность женщин в научном руководстве.
technology with masculinity; underrepresentation of women in scientific leadership.
