НЕДОСТАТОЧНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• lack of coordination
• insufficient coordination
• inadequate coordination

Примеры использования Недостаточной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

оратор делает более общее замечание о ненужном дублировании усилий изза недостаточной координации между ЮНСИТРАЛ и другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися той же проблематикой.
he remarked in a more general vein on the unnecessary duplication of efforts owing to the lack of coordination between UNCITRAL and other United Nations bodies working in the same field.

которые ставятся различными комитетами,-- в некоторых случаях это неизбежно, но в ряде случаев является результатом недостаточной координации между ними-- вовсе не поощряют государства- члены к тому, чтобы они отвлеклись от этих вопросов и подумали о причинах, по которым они задаются.
by the various Committees, some inevitable, some as a result of insufficient coordination between them, does little to encourage Member States to devote time to look behind the questions to the reasons they have been asked.

В своем дополнительном докладе Специальный докладчик отметил ряд случаев недостаточной координации в системе Организации Объединенных Наций
In his additional report, the Special Rapporteur drew attention to a lack of coordination among United Nations bodies

Возможно, в результате недостаточной координации между судами по семейным
Perhaps as a result of poor coordination between the family and criminal courts,

отрицательных последствий, которые могут возникнуть вследствие недостаточной координации между законами об обеспеченных сделках
the detrimental effects that may flow from an inadequate coordination between secured transactions

в муниципальные секретариаты по правам детей и подростков из-за недостаточной координации между различными учреждениями,
rights of childhood and adolescence owing to a lack of coordination among the various institutions,

Вместе с тем полученные результаты были ниже предусмотренных из-за недостаточной координации и неэффективного использования помощи,
However, the results had not measured up to expectations owing to deficient coordination and the ineffective use made of the assistance,

Недостаточная координация телематических услуг
Insufficient coordination of telematic services

Недостаточная координация между лицами, оказывающими поддержку.
Lack of coordination among those providing support.

Наряду с этим, он отметил недостаточную координацию между заинтересованными сторонами, ответственными за управление водными ресурсами.
He also noted an insufficient coordination between stakeholders responsible for water resources management.

Недостаточная координация стадий доврачебной и стационарной помощи при оказании скорой и неотложной медицинской помощи;
Inadequate coordination of pre-hospital and inpatient stages of emergency care provision;

Отмечается недостаточная координация между различными исследовательскими организациями по проведению исследований.
There is insufficient coordination between various research organizations on research conducting.

Недостаточная координация проектов и несогласованность действий сельхозпроизводителей.
Lack of coordination of projects in the guidance to farmers.

Недостаточная координация;
Lack of coordination;

Недостаточная координация и сотрудничество между амбулаторными отделениями,
Insufficient coordination and cooperation among outpatients' departments,

Недостаточная координация между соответствующими министерствами, не позволяющая объединить накопленные знания/ опыт.
Poor coordination among the relevant ministries prevented an internal pooling of knowledge/expertise.

занимающихся вопросом жилья и градостроительства, и недостаточная координация между ними;
urban planning agencies and their lack of coordination;

Полезным был бы анализ причин например, нехватка ресурсов, недостаточная координация.
An analysis of the reasons(for example, lack of resources, insufficient coordination) would be helpful.

Однако Комиссия столкнулась с рядом трудностей, включая недостаточную координацию и неадекватность финансирования.
However, the Commission experienced several challenges, such as a lack of coordination and adequate funding.

Комитет обеспокоен недостаточной координацией различных усилий по осуществлению Конвенции.
The Committee is concerned at the lack of sufficient coordination of the various efforts to implement the Convention.