НЕДОСТОЙНЫХ - перевод на Английском

• unworthy
• indecent
• undeserving
• disgraceful

Примеры использования Недостойных на Русском языке и их переводы на Английский язык

甚 至, в недостойных внимания проявлениях.
try to find It, even, the unworthy of attention manifestations.

аморальных или недостойных целях, либо на странцах, содержащих нелегальные,
immoral or improper purposes, or on pages containing illegal,

Конкретным положительным результатом такого решения было бы предотвращение вызывающих разногласия и недостойных пререканий по поводу программы работы,
One concrete benefit would be the avoidance of the divisive and unbecoming wrangle over the work programme we are so familiar with

В Великобритании фильм был включен в список« недостойных видеофильмов» и фактически был запрещен к дистрибуции.
In the United Kingdom, it was added to the infamous list of"video nasties" and banned from sale until 1999.

настоятельно призвать их воздерживаться от таких недостойных действий.
urging them to refrain from such deplorable actions.

это привело к деградации оккультных знаний, когда они попадали в руки недостойных.
this led" to a deterioration of occult knowledge when it was penetrated into ignominious hands.

Не может быть никаких сомнений в том, что конфликты, причины которых коренятся за пределами района, где они происходят, неизменно вспыхивают в результате того, что оружие оказывается в недостойных руках.
We can have no doubt that conflicts whose roots lie elsewhere are invariably ignited by weapons in the wrong hands.

что Бри- настоящая леди. Очень убеждало достоинство с каким она держалась, даже в самых недостойных ситуациях.
the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations.

выражающийся в недостойных и в конечном итоге- тщетных попытках властей Церковных найти общий язык с враждебной Христианству земной властью,
expressed in the unworthy and in the end useless attempts of the Church authorities to find a common language with the earthly powers hostile to Christianity,

благодарим Тебя за то, что Ты избрал нас, недостойных, из всех народов, чтобы мы стали Твоим избранным народом исключительно по благодати,
we thank You, for You chose us, who are unworthy, from among all peoples, to become Your chosen people by grace alone

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики решительно отвергает проект резолюции A/ 50/ L. 11 как попытку недостойных сил создать неблагоприятную для нас атмосферу
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea strongly rejects draft resolution A/50/L.11 as an attempt of indecent forces to create an atmosphere unfavourable to us

административных округов, чтобы облегчить проблему неадекватных и недостойных жилищных условий,
district capitals each year to alleviate the problem of inadequate and indecent housing conditions,

ресурсы Суда настолько серьезно лимитированы, что ему приходится работать в условиях тягчайших финансовых ограничений, недостойных главного судебного органа Организации Объединенных Наций.
the Court's resources are so severely limited that it has to operate under severe financial constraints unbefitting the principal judicial organ of the United Nations.

Недостойного поведения супруга, требующего содержания;
The spouse seeking maintenance behaves in an unworthy manner;

Его жертва была бы несправедлива и недостойна, если бы все происходило по другому.
His sacrifice would be unjust and unworthy if it had been different.

Мы будем возносить свои недостойные молитвы, ради твоего успеха.
You have our unworthy prayer for the success of your mission.

Потому что там живу я, недостойный священник, отягощенный пороками и грехами.
Because I live there, who am an unworthy priest, loaded with vices and sins.

Недостойный отец!
Unworthy father!

Твоему недостойному слуге.
Your unworthy servant.

А писал недостойный и многогрешный раб Б[ о]
And the unworthy and sinful slave B[o]