НЕДОЧЕТОВ - перевод на Английском

• gaps
• defects
• deficiencies
• shortcomings
• weaknesses
• oversights
• flaws
• gap
• bugs

Примеры использования Недочетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатели от ЭКОВАС и Африканского союза подтвердили, что, несмотря на ряд недочетов, выборы в целом были свободными и транспарентными.
The ECOWAS and African Union observers certified the election as generally free and transparent despite some shortcomings in the process.

Статический анализ кода это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting errors and defects in a software's source code.

КЭСКП выразил сожаление в связи с тем, что Трудовой кодекс содержит много недочетов и не предусматривает никаких механизмов мониторинга его осуществления.
CESCR regretted that the Labour Code contained many deficiencies and that there was no adequate mechanism to monitor its implementation.

дана подробная оценка достижений и недочетов в осуществлении повестки дня в области устойчивого развития.
of development experience and provided an extensive assessment of the progress and gaps in the implementation of the sustainable development agenda.

Правительство приняло законодательные и практические меры в целях устранения выявленных в ходе расследования административных недочетов и предотвращения подобных ситуаций в будущем.
The Government adopted legislative and practical measures with a view to eliminate administrative shortcomings identified during the investigation, and to prevent similar situations from occurring in the future.

Однако ни в коем случае нельзя допускать исправления ошибок или недочетов, связанных с существенными изменениями соответствующих представлений.
In no case, however, can there be a correction of errors or oversights that involves a substantive change to the submissions concerned.

злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета.
mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.

Статический анализ кода это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting software errors and defects in the source code of computer programs.

Обеспечивать финансирование воспитания детей африканского происхождения в возрасте 4- 6 лет в случаях наличия культурных недочетов в семейной среде.
Invest in the education of children of African descent aged 4-6 when there might be cultural gaps in their family environment;

Одно из запланированных изменений- запрет забраковки подписей для выдвижения из-за незначительных недочетов- напрямую связан с корректировками избирательного и партийного законодательства 2012
One of the planned changes- banning signatures from being invalidated due to minor flaws- is directly connected to the aforementioned amendments to party

она не может присоединиться к ней по причине столь серьезных недочетов.
it is unable to become a party to it because of those serious shortcomings.

ошибок и недочетов.
errors and oversights.

Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> принять во внимание итоги ревизии ее проектов и заняться устранением выявленных недочетов в тесном сотрудничестве с партнерами- исполните- лями.
The Board recommended that UN-Women consider the results of audits conducted on its projects and work closely with implementing partners to address the weaknesses identified.

Заместитель представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе Владимир Зорин признал, что в учебнике" действительно имеется ряд противоречий и недочетов, касающихся раздела об исламе".
Deputy Representative of the Russian President in Privolzhskii Federal District Vladimir Zorin admitted that the textbook"actually contained a number of contradictions and defects relating to the section on Islam'.

В обновлении 3. 7. 3 мы сосредоточились на устранении всех выявленных и потенциальных недочетов в работе настольного приложения VIPole.
In the 3.7.3 update, we have focused on the elimination of all identified and potential bugs in VIPole desktop application performance.

Ему также показалось, что в сюжетной линии Курта было несколько весомых недочетов и что идеи перепутались.
He felt that the Kurt storyline had some major flaws, and that the messages being sent have been mixed.

вы сможете придумать способы сократить количество недочетов в своих программах.
you will invent means to make defects in your programs fewer.

Пилотный проект по обзору хода осуществления Конвенции и анализу недочетов выполняется при участии 10- 15 стран- добровольцев.
The roll-out of the Convention compliance and gap analysis is in progress, with the participation of 10 to 15 volunteer countries.

Статический анализ кода- это процесс выявления ошибок и недочетов в исходном коде программ.
Static code analysis is the process of detecting errors and flaws in the source code of programs.

На основании результатов оценки можно выполнить анализ недочетов и разработать планы по повышению качества.
Based on the results of the assessment, a gap analysis can be carried out and improvement plans developed.