НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• illegal activities
• illicit activities
• unlawful activities
• illegal activity
• illicit activity
• unlawful activity
• illegal actions

Примеры использования Незаконной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное сообщество должно предпринять действия по борьбе с государственным терроризмом и другой незаконной деятельностью, которая поощряется израильским режимом.
The international community should take action against State terrorism and other illegal activities sponsored by the Israeli regime.

Выращивание каннабиса в закрытом грунте является незаконной деятельностью и все чаще становится источником доходов для организованных преступных групп.
Indoor cannabis cultivation is an illicit activity and increasingly a source of profit for organized criminal groups.

Для борьбы с мошеннической или незаконной деятельностью мы можем обмениваться данными с другими компаниями
In order to combat fraud and illegal activity, we may exchange data with other companies

незаконным переводом средств и другой незаконной деятельностью с помощью укрепления антикоррупционных законов
the illegal transfer of funds and other illicit activities by strengthening anti-corruption laws

Штраф в размере 1 млн долларов, наложенный руководством Панамского канала, является ярким напоминанием, что панамское правительство не будет мириться с незаконной деятельностью.
The $1 million fine levied by the Panama Canal Authority is a clear reminder that illegal activities will not be tolerated by the Panamanian government.

Этой незаконной деятельностью занимались только некоторые молодые люди, и организованного незаконного оборота наркотиков не отмечалось.
This illicit activity has been carried out only by the young persons concerned and no organized trafficking has been involved.

В целях борьбы с мошенничеством и незаконной деятельностью мы можем обмениваться данными с другими компаниями
In order to combat fraud and illegal activity, we may exchange data with other companies

Подобная связь может быть между лицом, которому принадлежит это имущество, и незаконной деятельностью или между самим соответствующим имуществом и незаконной деятельностью.
This link can be either between the person to whom the property belongs and an unlawful activity or between the relevant property itself and an unlawful activity.

преступления" без жертв", и люди могут и не замечать взаимосвязи между незаконной деятельностью преступных групп
the average person may not see a connection between the illicit activities of criminal groups

Весьма ограниченные возможности трудоустройства вынуждают многих бывших комбатантов заниматься незаконной деятельностью в целях получения дохода.
The scarcity of employment opportunities threatens to push many former combatants towards illegal activities to generate income.

Сопротивление контролю иногда связывают с незаконной деятельностью, так называемыми черным
These censorship-resistant features are sometimes associated with illegal activity, the so-called black market

продолжать заниматься незаконной деятельностью через коммерческий Интернет- сайт.
continue to carry out his illegal activities via the commercial website.

Очень часто ключевые игроки просто не знают о своей ответственности в области борьбы с незаконной деятельностью.
Very often there is a lack of awareness amongst some key players about their responsibility in the process of fighting illicit activities.

проводя при этом различие между законной и незаконной деятельностью.
drawing the line between legal and illegal activity.

Кроме того, должностные лица сообщали о своих озабоченностях по поводу того, что некоторые группы могут заниматься незаконной деятельностью под религиозным прикрытием.
Likewise, officials indicated their concerns that certain groups may undertake illegal activities under religious cover.

судебного преследования преступных групп, которые занимаются этой незаконной деятельностью.
for pursuing the criminal groups that organize these illicit activities.

для предотвращения мошенничества со стороны пользователей, которые пытаются совершить мошенничество или заниматься другой незаконной деятельностью на нашем Сайте.
to reduce the risk of fraud, or to prevent fraud by users who attempt fraud or other illegal activity on our Site.

детей в качестве преступников, занимающихся незаконной деятельностью.
children as though they were criminals engaged in illegal activities.

мешает усилиям Переходного органа Афганистана, нацеленным на борьбу с этой незаконной деятельностью.
lawlessness, hampering the efforts of the Transitional Authority to combat those illicit activities.

Правоохранительные меры считаются необходимыми только тогда, когда демонстрации сопровождаются насилием или незаконной деятельностью, угрожающей общественному порядку
Only when demonstrations were marred by violence or illegal activity threatening public order and infringing on the