НЕЗАКОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• illegal activities
• illicit activities
• unlawful activities
• illegal actions
• illegal activity
• illicit activity
• unlawful activity

Примеры использования Незаконную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

других преступников, с помощью которого они ведут свою незаконную деятельность.
other criminals the means with which to pursue their illegal activities.

комплексный юридический акт, который запрещает незаконную деятельность, имеющую отношение к оружию массового уничтожения
integrated legislation prohibiting unlawful activities in relation to weapons of mass destruction

коммерческий сектор должны привлекаться к ответственности за незаконную деятельность, которая нередко способствует продолжению конфликта.
the business sector need to be held accountable for illicit activities which often help to prolong conflict.

Призывы международного сообщества прекратить эту незаконную деятельность остаются без внимания,
All appeals of the international community to stop this illegal activity last without the reaction,

Я тот, кто отвечает за пенсионные фонды, и мне кажется один из моих секретарей проводит незаконную деятельность.
I'm the man in charge of the pension funds and I find out one of my secretaries has discovered my illicit activity.

некогда принадлежащего лицу или организации, осуществлявшей незаконную деятельность, и теперь контролируется
organization that has been conducting illegal activities and was being monitored

Государствам не следует прибегать к упрощенным подходам, даже когда незаконную деятельность становится трудно контролировать.
States must not resort to expedient policies even when unlawful activities become difficult to control.

Следует предпринять шаги по привлечению этих образований к ответственности за какую бы то ни было незаконную деятельность, способствующую усугублению конфликтов.
Steps should be taken to hold these entities accountable for any illicit activities which exacerbate conflict.

Таким образом, любую незаконную деятельность( чрезмерная
As such, no illegal activity(practiced in an excessive manner

В ряде случаев это основание может быть распространено на незаконную деятельность иностранца в государстве ином, чем принимающее государство.
In some instances, this ground for expulsion may be extended to the unlawful activity of an alien in a State other than the territorial State.

сделок предпринимаются попытки увязать незаконные операции с вполне законной коммерческой деятельностью таким образом, чтобы скрыть незаконную деятельность.
attempts are made to mix illicit transactions with otherwise legitimate business activities in such a way as to hide the illicit activity.

Международное сообщество продолжает работать над тем, чтобы предупреждать и пресекать незаконную деятельность в Мировом океане.
The international community continues to make efforts to prevent and suppress illegal activities on the oceans.

Государства-- члены ГУАМ настоятельно призывают сепаратистский режим принять конструктивное участие в прямом диалоге с правительством Грузии и прекратить любую незаконную деятельность, направленную против мирного процесса.
The GUAM member States insistently urge the separatist regime to engage constructively in a direct dialogue with the Georgian Government and cease all unlawful activities against the peace process.

Соединенные Штаты побуждают каждое государство- участник делать все возможное на национальной основе для изучения вызовов в результате несоблюдения и обличать всякую такую незаконную деятельность.
The United States encourages each State Party to do what it can, on a national basis, to examine the challenges from noncompliance, and to speak out against any such illicit activities.

По имеющейся информации, эту незаконную деятельность по объему превышает только торговля оружием в целом,
According to the information available, this illegal activity is surpassed only by the arms trade,

или совершая незаконную деятельность.
or to commit an unlawful activity.

Группа хотела бы подчеркнуть, что отчетность в этом вопросе имеет центральное значение для ее способности анализировать схемы осуществления закупок и незаконную деятельность и разрабатывать рекомендации.
The Panel wishes to underline that this reporting is central to its ability to analyse patterns of procurement and illicit activity and develop recommendations.

Эта система позволит повысить возможности правительства выявлять и пресекать незаконную деятельность и контролировать местные воздушные перевозки.
The System will increase the ability of the Government to identify and combat illegal activities and monitor local air traffic.

Это позволило выявить незаконную деятельность, осуществляемую в основном на северо-востоке Италии одной международной болгарской преступной организацией в целях контрабанды людьми
It proved the illegal activity carried on by a Bulgarian transnational criminal organization, mainly in the North-East of Italy, aimed at smuggling of human beings

расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность.
according to circumstances research that indicates unlawful activity.