НЕКОЕ - перевод на Английском

• some
• certain
• kind
• sort
• there is

Примеры использования Некое на Русском языке и их переводы на Английский язык

нашли здесь для себя некое пристанище для оздоровления.
found here for themselves a kind of refuge for recovery.

Полагаю, я испытываю некое чувство долга по отношению к нему.
I suppose I feel a certain sense of duty towards him.

Я провожу некое исследование.
I'm doing some research.

Так что, это тоже было… некое другой испытание.
So that, too, was another… another kind of ordeal.

Все это дает некое ощущение свободы
All this gives a certain sense of freedom

Сильвия оказала мне некое особое внимание.
Sylvia was giving me some special attention.

Но позже произошло некое перевоплощение.
But later there was a kind of reincarnation.

Я чувствую некое поражение.
I sense some defeat.

Аппетит- это некая жизненная энергия, некое возбуждение внутри нас!
Appetite is certain life energy, certain excitement inside of us!

Я вижу в этом некое правосудие.
I can see some justice in that.

Я понимаю, вы хотите пролить свет на некое дело.
I understand you wanted to shed some light on a certain case.

И между нами есть некое притяжение.
You and I have had some chemistry.

У этого имени есть некое лирическое свойство.
It has a certain lyrical quality.

Путешествие во времени- не просто некое технологическое чудо, Кира.
Time travel's not just some technological marvel, Kiera.

В любом деле требуется некое начало.
In any case it requires a certain start.

Думаю… это могло бы дать мне… некое успокоение.
I think this… might finally give me some… some closure.

Форма, структура демонстрируют себя, создавая некое беспокойство.
The shape, the structure impose themselves and create some disturbance.

Но ах, сегодня некое счастливое томленье.
But ah, today some happy soft unrest.

Они просто отслеживали некое пропавшее оружие.
They were just tracking down some missing guns.

Мы попали в некое гравитационное отклонение в.
We must have been hit by some kind of gravitational spike in the.