НЕКОТОРОЕ СНИЖЕНИЕ - перевод на Английском

• some reduction
• some decline
• some decrease
• some declines
• some moderation
• slightly lower

Примеры использования Некоторое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты прогнозируют некоторое снижение производства нефти
The United StatesUnited States projected a slight decrease in oil production

Некоторое снижение доли Аэрофлота на международном сегменте сопровождалось усилением позиций компании на внутреннем рынке.
A modest decline in Aeroflot Group's share in the international segment was accompanied by an improvement of the Group's positions on the domestic market.

Некоторое снижение ресурсов, не связанных с персоналом, обусловлено перераспределением средств, выделенных на стажировки,
The slight decrease under non-personnel resources was due to the transfer of resources for internships to HRMD(Program 23),

Одновременно наблюдается некоторое снижение интереса к геополитическим факторам,
At the same time, there is a slight decrease of interest in geopolitical factors,

Однако г-н Либда отметил, что, несмотря на некоторое снижение, уровень безработицы на территориях по-прежнему является одним из самых высоких в мире.
Mr. Libdeh pointed out, however, that despite the slight decline, the unemployment rate in the territories was still one of the highest in the world.

В течение двухгодичного периода Группа отметила некоторое снижение процентного показателя дел, передаваемых в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций для официального рассмотрения после управленческой оценки.
During the biennium, the Unit observed a slightly reduced percentage of cases proceeding to the United Nations Dispute Tribunal for formal litigation following management evaluation.

В 1998 году ожидается некоторое снижение объема расходов по сравнению с 1997 годом- приблизительно на 1 млрд. долл. США.
The level of activity in 1998 was expected to be somewhat lower than that in 1997- approximately $1 billion.

Нехватка трудовых ресурсов будет вызывать некоторое снижение капиталоотдачи( на, 5% в год во всех секторах);
Lack of manpower will result in certain reduction of return on capital(by 0.5% per year in all sectors);

В период 2010- 2011 годов произошло некоторое снижение количества ОГО( на 2, 5%)
There was a slight decrease in CSOs(minus 2.5 per cent)

В еврейском секторе наблюдалось некоторое снижение показателей этого явления, а в нееврейском секторе некоторое его увеличение.
In the Jewish sector there has been a slight reduction of this phenomenon, but in the non-Jewish sector there has been a slight increase.

Некоторое снижение уровня безработицы с 15, 5 процента в апреле 2000 года до 15 процентов в апреле 2001 года.
A slight decrease in the unemployment rate from 15.5 percent at April 2000 to 15.0 percent in April 2001.

Некоторое снижение ожидается также в Таиланде, где наблюдается прогресс в макроэкономической корректировке
Some easing is also expected in Thailand where there is progress in macroeconomic adjustment

Несмотря на некоторое снижение уровня безработицы,
Despite a slight decline in the unemployment rate,

Некоторое снижение доли расходов на здравоохранение связано в том числе с увеличением доли трансфертов из региональных бюджетов территориальным фондам ОМС.
A slight decrease in expenditures under“healthcare” was also related to increase in transfers from regional budgets to territorial funds of compulsory medical insurance.

Отмечается некоторое снижение показателя одногодичной летальности в 2009 году- 18, 3%, по сравнению с 2006 годом- 20, 8.
One-year mortality displays a certain decline, from 20.8 per cent in 2006 to 18.3 per cent in 2009.

Несмотря на некоторое снижение популярности в ближайшие 50
Despite slightly dropping in popularity in the next 50

В 2014 году ожидается некоторое снижение цен на металлы вследствие дальнейшего роста объема предложения
In 2014, metal prices are expected to decline somewhat on the back of further expansions in supply

В период действия стратегии прогнозируется некоторое снижение геополитических рисков
The forecasts for the term of the strategy predict certain decrease of geopolitical risks

На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона демонстрирует некоторое снижение по сравнению с уровнями предыдущей недели.
This week freight market of Azov region shows slight reduction comparing with levels of previous week.

2006 годами отмечается некоторое снижение численности детей, лишенных родительской опеки.
there is a slight drop in the number of the children deprived of parental care.