НЕКОТОРОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• some increase
• slight increase
• some improvement
• some increases
• some gains

Примеры использования Некоторое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году, несмотря на некоторое увеличение дефицита финансирования в сопоставлении с предыдущим годом,
In 2013, despite the slight increase in the funding gap when compared with the prior year,

отмечает, что в этом году наблюдается некоторое увеличение активности в банковско- финансовой практике.
said that last year there was some increase in activity in the banking and financial practices.

Напротив, в течение указанного периода наблюдалось некоторое увеличение процентной доли женщин,
By contrast, during this period there was a slight increase in female participation in non-traditional activities such as industry,

В Новой Зеландии на фоне стабильности уровня потребления большинства наркотиков было отмечено некоторое увеличение потребления опиоидов рецептурного отпуска,
In New Zealand, while stable trends are reported for the use of most drugs, there is some increase reported in the use of prescription opioids

это ответ на все ваши проблемы, потому что не только это даст вам некоторое увеличение обмена веществ, но даст Вам многие незарегистрированные здоровья.
because not only it will give you a slight increase in metabolism, but will give you many unregistered health.

говорит, что на практике произошло некоторое увеличение объема ресурсов в региональных комиссиях.
said that there had indeed been some increase in the resources for regional commissions.

что отражает некоторое увеличение объема регулярных ресурсов
reflecting a slight increase in the volume of regular resources

Хотя отмечается некоторое увеличение количества пород, перешедших в категорию" более популярных",
Although there have been some improvements in the number of species upgraded as"more popular species",

Принимает к сведению далее некоторое увеличение общего объема деятельности в рамках программ
Further takes note of the moderate increase in total delivery of the technical cooperation programmes

В период между 1983 годом и 1987- 1988 годами наблюдается некоторое увеличение числа женщин, занимающих посты генеральных директоров
Between 1983 and 1987-1988 a certain increase occurred in the proportion of women holding posts of directors-general

Некоторое увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено внутренним перераспределением ресурсов в рамках Департамента.
The minor increase under non-post resources reflects internal redeployments within the Department.

Несмотря на некоторое увеличение темпов экономического роста,
Despite a certain upturn in economic growth rates,

Некоторое увеличение отражает более точные оценки, подготовленные исходя из фактических расходов
The minor increase reflects more accurate estimates based on actual expenditure

В 1998 году ожидается некоторое увеличение дефицита торгового баланса в результате опережающего роста импорта по сравнению с экспортом как следствие роста промышленной активности.
The trade deficit is expected to widen slightly in 1998 as imports grow faster than exports in the wake of increased industrial activity.

При этом заметному снижению профицита не смогло помешать некоторое увеличение региональных доходов- с 14, 27 до 14, 68% ВВП.
This noticeable drop in surplus could not be prevented by a somewhat increased regional revenue- from 14.27% to 14.68% of GDP.

Предприятия отмечают некоторое увеличение спроса на свою продукцию
Respondents noted a certain increase in demand for their products

В отличие от последовательного варианта это означает некоторое увеличение требуемой памяти.
Unlike the situation with the serial version, this results in a certain increase in the required memory size.

электроэнергетике происходило некоторое увеличение численности работников.
the power industry experienced a certain increase in employment.

Во многих промышленно развитых странах в течение 70- х годов происходило снижение темпов прироста населения, а в 80- е годы- их некоторое увеличение категория 4.
A considerable number of industrialized countries experienced a decline in their population growth rate during the 1970s, but a slight rise during the 1980s category 4.

До 2030 года структура тепловой генерации останется примерно в том же состоянии, а к 2035 году произойдет некоторое увеличение доли угольной генерации по отношению к газовой генерации.
Until 2030, the structure of heat generation will remain approximately the same, with some increase in the amount of coal generation compared to gas generation to take place by 2035.