НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНЫ - перевод на Английском

• some laws
• certain acts
• some legislation

Примеры использования Некоторые законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводить в жизнь некоторые законы трудно ввиду нынешней ситуации.
it was difficult to enforce some laws given the current circumstances.

нежилые помещения и дополняющий некоторые законы( Закон о собственности на жилища);
Non-residential Premises and Supplements Certain Acts(the Act on Dwelling Ownership);

Вместе с тем она отметила, что, как это признается в докладах, некоторые законы косвенно допускают дискриминацию по признакам пола или гендера.
It noted reports, however, that some laws indirectly allow for lawful discrimination on the grounds of sex or gender.

о внесении изменений и дополнений в некоторые законы, с поправками.
on Amendments and Supplements to Certain Acts as amended.

Многие правительства сообщали, что дискриминация в отношении женщин в правовой сфере сохраняется и что некоторые законы носят по существу дискриминационный характер.
Many Governments indicated that legal discrimination against women persisted, and that some laws were discriminatory in effect.

Закон№ 553/ 2003 Coll. о выплате вознаграждения некоторым категориям работников, выполняющих работу в общественных интересах, и о внесении изменений в некоторые законы с внесенными в него впоследствии поправками;
Act No.553/2003 Coll. on the remuneration of certain employees at performing of work in public interest and on amendment of certain acts, as later amended.

Однако она отметила, что Замбия отдает себе отчет в том, что некоторые законы могут нуждаться в реформировании.
However, she indicated that Zambia has noted that there are some laws that may need reform.

внесении изменений в некоторые законы с внесенными в него впоследствии поправками( раздел 3);
on Civil Service and on amendment of certain acts, as later amended§ 3.

внесении изменений в некоторые законы, с внесенными впоследствии поправками;
assessors and on the amendment of certain acts, as later amended.

В пересмотренной статье 10 учтены некоторые законы, требующие уважения принципа равенства сторон при образовании третейского суда.
Revised article 10 takes account of certain laws that require respect for the equality of the parties in the constitution of the arbitral tribunal.

Закон Украины« О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно Общественного телевидения
Law of Ukraine"On Amendments to Some Laws of Ukraine on Public Service Television

Кроме того, некоторые законы и меры могут косвенным образом препятствовать детям незаконных мигрантов в доступе к медицинскому обслуживанию.
In addition, certain laws, policies and measures may indirectly hamper irregular migrant children's access to health.

В частности, некоторые законы определяют ограничительные перечни разрешенных мероприятий, в то время как другие запрещают НПО заниматься<<
In particular, certain laws establish a restrictive list of authorized activities while others prohibit NGOs from engaging in any"political" or"trade union" activities,

Уже приняты некоторые законы и президентские указы,
Certain laws and presidential decrees already existed

Китай отметил, что некоторые законы в Сан-Марино не соответствуют положениям международных договоров о правах человека, участником которых оно является, и спросил,
China noted that certain laws in San Marino were not consistent with international human rights instruments to which it was party,

Некоторые законы позволили освободить от ответственности должностных лиц силовых структур, совершивших нарушения прав человека.
Certain laws had granted impunity to officials in security agencies with regards to human rights violations which they had committed.

Некоторые законы требуют согласия на брак не от самой девушки, а от ее мужского опекуна.
Under some laws, consent to the marriage is given by a male guardian and not by the girl.

Некоторые законы могут четко запрещать приостановление операций с активами,
Certain legislation may expressly prohibit the freezing, seizure

Некоторые законы включают запрет дискриминации и по другим признакам, таким как политические взгляды, участие в той
Some codes include other prohibited grounds of discrimination such as political belief,

Хотя некоторые законы явно не соответствуют Мирному соглашению,
Although certain statutes are clearly inconsistent with the Peace Agreement,