Примеры использования Неладное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Было ли что-то неладное у вас на пути?
Чувствуя что-то неладное, Куинн звонит Солу,
Sensing something is amiss, Quinn calls Saul,Но тот заподозрил неладное и обратился в полицию.
He suspected something was amiss and turned to the police.Заподозрили неладное, когда муж стал покрываться чем-то подобным.
Я сразу должиа была заподозрить неладное! Когда сюда вдруг поселилась мать Ларри.
I should have known something was strange when suddenly Larry Boy's mother moved in here.Безусловно, он подозревал, что на вилле происходит что-то неладное.
Of course he suspected something strange had happened in the villa.Он должен заподозрить неладное.
He must know something's wrong.В коде есть комментарий, который говорит, что разработчики тоже подозревают неладное.
случилось что-то неладное.
something was up.он заподозрит неладное.
he will suspect something is wrong.Я знала некоторых из этих ребят, но тут было что-то неладное.
Я знала, что здесь что-то неладное!
I knew there was something fishy going on!Но я чую неладное.
Ты подозреваешь что-то неладное?
Do you suspect something's amiss?Хелен заподозрит неладное.
Helen's gonna suspect something's wrong.что там что-то неладное творится.
Тут что-то неладное.
Но я не мог допустить, чтобы с тобой произошло что-то неладное.
Он подозревает неладное.
А вот статические анализаторы могут заподозрить неладное.
But static analyzers might suspect there's something wrong here.
