Примеры использования Нельзя ссылаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В любом случае в соответствии со сложившейся практикой Комитета статья 2 закрепляет вспомогательное право, на которое нельзя ссылаться без увязки с другим правом.
на состояние необходимости нельзя ссылаться в оправдание их нарушения.
на отсутствие развития нельзя ссылаться для оправдания ущемления международно признанных прав человека.
Комитет обеспокоен тем, что на положения настоящей Конвенции нельзя ссылаться в судах.
на состояние необходимости нельзя ссылаться, если международное обязательство возникает из-за императивной нормы общего международного права.
на отсутствие развития нельзя ссылаться для оправдания ущемления международно признанных прав человека.
Комитет обеспокоен тем, что Конвенция еще не инкорпорирована во внутреннее законодательство и на ее положения нельзя ссылаться в судах.
Куба выразила убежденность в том, что для оправдания актов терроризма, совершаемых одним государством против другого государства, нельзя ссылаться на неотъемлемое право на законную оборону.
по правам человека подчеркивает, что" на традиции нельзя ссылаться в оправдание вредных видов практики, нарушающих универсальные нормы и стандарты прав человека.
на его положения нельзя ссылаться в суде.
на международные конвенции нельзя ссылаться до тех пор, пока они не включены в состав внутреннего законодательства.
на отсутствие развития нельзя ссылаться для оправдания ущемления международно признанных прав человека.
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что Конвенция не полностью включена в национальное законодательство и что на ее положения нельзя ссылаться в судах.
КЛДЖ по-прежнему озабочен тем, что Конвенция не была включена в законодательство страны и что на ее положения нельзя ссылаться в судах.
приветствовал включение во внутреннее законодательство принципа о том, что на свидетельство, полученное под пыткой, нельзя ссылаться в любом судебном разбирательстве.
Хотя развитие способствует осуществлению всех прав человека, на его отсутствие нельзя ссылаться для оправдания ущемления международно признанных прав человека.
Нельзя ссылаться на право самообороны как основание для нападений, которые влекут за собой жертвы, главным образом, среди гражданского населения.
В этом случае также нельзя ссылаться на национальные законы государств, поскольку в этом отношении они значительно отличаются друг от друга.
Хотя в докладе говорится, что нельзя ссылаться ни на какие исключительные обстоятельства для оправдания пыток,
Представитель Юридической службы маори вновь заявил, что нельзя ссылаться на внутригосударственное законодательство для целей ограничения процесса разработки международных стандартов.