Примеры использования Немыслимо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это немыслимо, чтобы человек… Мог убить с такой жестокостью!
It's inconceivable that a person could kill with so much cruelty!Иначе, это немыслимо.
Otherwise, it's unthinkable.Для темных это немыслимо.
To the dark ones this was unthinkable.Сертификация IOSA обойдется в крупную сумму, это немыслимо,- считает он.
Массаж- Вата/ Питта/ Капха- немыслимо без познания человека.
Они так любили друг друга. Это немыслимо, что еще один несчастный случай смог забрать жизнь Эдмунда./.
It's inconceivable that another accident could take Edmund's life.Это немыслимо.
It's unthinkable.Сегодняшнее мироздание- в ретроспективе или перспективе- немыслимо без Троицы.
The present master universe, viewed in retrospect or in prospect, is unthinkable without the Trinity.Это немыслимо.
That's unthinkable.Это немыслимо.
It's inconceivable.Это немыслимо, ведь он вегетарианец!
That's impossible! He's a vegetarian!Нет, это немыслимо.
No, that's impossible.Немыслимо в этой части мира.
This is unheard of in this part of the world.Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно.
Ineffably, imponderably stupid, and wonderful.Немыслимо, миссис Кэмерон.
Немыслимо разбогател.
Fabulously rich.Поражение в духе немыслимо, недопустимо, ибо это означает потерю всего.
Defeat in the spirit of is impossible, inadmissible because it means loss only.Немыслимо, чтобы я не получила откликов на свое объявление.
Немыслимо, что некоторые страны используют права человека в качестве политического оружия против других.
It was inconceivable that some countries used human rights as a political weapon against others.Немыслимо не чувствовать напряжения космических токов, которые поглощают психическую энергию.
It is unthinkable not to sense the tension of the cosmic currents which absorb the psychic energy.
