НЕМЫСЛИМО - перевод на Испанском

• impensable
• inconcebible
• es inconcebible
• es impensable
• imposible
• increíble
• es inimaginable
• puede concebirse
• sería inconcebible

Примеры использования Немыслимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это немыслимо.
Eso es imposible.

Но… Я же… Я не могу… ну, это совершенно немыслимо.
Pero… yo sólo… no puedo… bueno, esto es absolutamente increíble.

Это же… немыслимо!
Eso es…¡Es impensable!

Для наших отцов это было немыслимо.
Para nuestros padres, era inconcebible.

Это немыслимо.
Es impensable.

Это немыслимо.
Es increíble.

Это немыслимо.
¡Es inconcebible!

Это поистине невероятно. Это немыслимо.
Eso es increíble, es impensable.

Сегодня это немыслимо.
Hoy eso es impensable.

Не сказали, потому что то, что случилось- немыслимо.
No me dijiste porque lo que ocurrió fue impensable.

Немыслимо разбогател.
Fabulosamente rico.

Немыслимо. Поймали одного, и тот оказался заикой.
Garces, cogemos a uno y tenía que ser tartamudo.

Немыслимо, если задуматься.
Es increíble cuando lo piensas.

Немыслимо, что мелкий придурок испортил мне удовольствие от хранилища Аль Капоне.
No puedo creerlo. Ese pequeño tarado arruinó la boveda de Al Capone.

Потому что циклическое потребление замедлится немыслимо.
Porque el consumo cíclico se desaceleraría tremendamente.

Это так немыслимо… и раньше я бы сказал невозможно.
Es tan improbable y yo habría dicho que imposible antes de esto.

Это немыслимо.
Es una locura.

Это немыслимо!
¡Es un despropósito!

Это немыслимо, но это так.».
Parece mentira pero así es…”.

Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.
Aunque parezca mentira, puede haber una suborganización dentro de la policía.