Примеры использования Ненадлежащее использование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ненадлежащее использование или злоупотребление перевозкой
Ненадлежащее использование изделия может привести к производственным травмам
Ненадлежащее использование туризма в целях, противоречащих его основным целям, подрывает роль туризма в устойчивом развитии
Misuse of tourism for the purposes that contravene the fundamental aims of tourism undermines tourism's role in sustainable developmentМексика считает, что усилия по содействию развитию могут сократить наличие и ненадлежащее использование оружия и, в конечном итоге,
Mexico recognizes that development-oriented approaches can reduce the availability and misuse of weapons and, ultimately,Ненадлежащее использование оборудования может привести к возникновению серьезных опасных ситуаций,
Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnelМы считаем, что поправка Франции хоть в какой-то степени предотвратит ненадлежащее использование Международного Суда, уважаемого юридического органа,
We believe that the French amendment will at least temper an inappropriate use of the International Court of Justice,подотчетности в ивуарийском алмазном секторе облегчает ненадлежащее использование и разграбление алмазных месторождений страны,
accountability in the Ivorian diamond sector facilitates the misuse and looting of the country's diamond deposits,Ненадлежащее использование активов создает препятствия в работе,
Inadequate use of assets creates obstacles in the work,Результаты одного итальянского исследования показали, что ненадлежащее использование отделений экстренной медицинской помощи для лечения болезней, не требующих неотложного вмешательства, было вызвано существованием барьеров к получению первичной медико-санитарной помощи 25.
An Italian study indicated that the inappropriate use of accident and emergency departments for non-urgent conditions was potentially caused by barriers to accessing primary health care 25.Ненадлежащее использование или несанкционированный ремонт запрещены по причинам безопасности
Improper use and unauthorised repairs are prohibited for safety reasonsНенадлежащее использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных устройств,
Misuse includes, but is not limited to,Равным образом, нерегулярное или ненадлежащее использование устройств, сдерживающих движение детей, существенно увеличивает риск получения травмы.
Similarly, underutilization or inappropriate use of child restraints substantially increases the risk of injury.песок или ненадлежащее использование контактных линз может вызвать царапины роговицы
sand or improper use of contact lenses may cause corneal scratchesАлбания считает, что распространение и ненадлежащее использование обычных вооружений представляет собой проблему, вызывающую обеспокоенность всего международного сообщества.
Albania believes that the spread and misuse of conventional arms is an issue that is preoccupying the whole international community.Однако это будет представлять собой ненадлежащее использование услуг консультантов,
However, that would represent an inappropriate use of consultants, who, in principle,Их выходу из строя способствуют ненадлежащее использование, пыль и грязь в автомобиле,
Their failure contribute to improper use, dust and dirt,Распространение и ненадлежащее использование этих вооружений приводит к возникновению,
The spread and misuse of these weapons cause,Ненадлежащее использование батареек может привести к их нагреву,
Improper use of the battery may cause heat,чрезмерная ирригация, ненадлежащее использование химических и других удобрений.
excessive irrigation, inappropriate use of agrochemicals and fertilizers.Основным средством предотвратить ненадлежащее использование биотехнологии являются программы просвещения и повышения осведомленности среди ученых.
Programs for education and awareness raising among scientists are a basic means for preventing the misuse of biotechnology.
