НЕОБРАТИМЫХ - перевод на Английском

• irreversible
• permanent
• irrevocable

Примеры использования Необратимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо всего этого, в пакете предложений отсутствует какоелибо упоминание необратимых и безотзывных гарантий, которые должны прилагаться к обязательствам.
Beyond all this, the proposal lacks any reference to irreversible and irrevocable guarantees which should be attached to the undertakings.

проверяемых и необратимых мер по разоружению.
nondiscriminatory, verifiable and irreversible manner.

Темой этой главы является исследование противоположности обратимых во времени процессов, регулируемых ньютоновской механикой, и необратимых процессов, подчиняющихся второму закону термодинамики.
The theme of this chapter is an exploration of the contrast between time-reversible processes governed by Newtonian mechanics and time-irreversible processes in accordance with the Second Law of Thermodynamics.

которое становится причиной необратимых умственных и физических расстройств у сотен тысяч детей,
which has resulted in permanent mental and physical disabilities among hundreds of thousands of children,

недискриминационных и необратимых гарантиях безопасности, которые должны быть предоставлены всеми ядерными государствами всем неядерным
non-discriminatory and irrevocable security assurances by all nuclear-weapon States to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty against the use

незащищенность людей перед лицом хронических заболеваний и необратимых физических деформаций.
ecological deterioration, exposure to chronic diseases and permanent physical deformation of individuals.

недискриминационных и необратимых негативных гарантиях безопасности для всех неядерных государств- участников Договора
nondiscriminatory and irrevocable negative security assurances to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty

признавая также взаимодополняющий характер необратимых и поддающихся контролю односторонних
as well as the complementary nature of irreversible and verifiable unilateral

государственного управления и развития необратимых и достойных результатов на благо афганского народа.
for the benefit of the Afghan people, of non-reversible and credible objectives in the fields of security, governance and development.

Мы вновь подтверждаем свою убежденность в том, что подлинное осуществление необратимых, поддающихся проверке и траспарентных сокращений ядерного оружия будет способствовать
We reiterate our conviction that genuine implementation of irreversible, verifiable and transparent nuclear-weapon reductions will increase the confidence of the international community

также взаимодополняющий характер принимаемых в этой области необратимых и поддающихся контролю односторонних
as well as the complementary nature of irreversible and verifiable unilateral

Статья 128" Угрозы"- i угроза убийством или причинением необратимых или опасных для жизни телесных повреждений
Article 128, Threatening:(i) a threat to kill or cause permanent or life-threatening bodily injury,

Места необратимого городского упадка.
Places of irreversible urban blight.

Металлическая стружка может вызвать необратимое повреждение инструмента, если попадет внутрь него.
Swarf, created when cutting metal, can also cause permanent damage if it enters the saw.

С развитием капитализма необратимое время устанавливается и унифицируется в мировом масштабе.
With the development of capitalism, irreversible time is unified globally.

Необратимое время производства является, прежде всего, мерой товара.
The irreversible time of production is first of all… the measure of commodities.

Я не думаю, что было какое-нибудь необратимое повреждение--- Ее здоровья, по крайней мере.
I don't think there was any permanent damage… to her health, at least.

Однако необратимой является лишь гибель людей.
However, nothing but the loss of life is irreversible.

Это может привести к необратимым повреждениям зрения
It can result in permanent eye damage

Однако нам нужно добиваться необратимого сокращения, которое выходит за рамки этого Договора.
However, we need irreversible cuts beyond the Treaty.