НЕОБХОДИМОСТЬ ДАЛЬНЕЙШЕГО УКРЕПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• need to further strengthen
• the need for further strengthening
• need to further enhance
• need to continue to strengthen
• necessity to further strengthen
• need to further improve
• necessity to continue strengthening
• need to continue to reinforce

Примеры использования Необходимость дальнейшего укрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтверждая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества
Reaffirming the need for the further strengthening of international cooperation

Признавая необходимость дальнейшего укрепления научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Recognizing the need further to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme and welcoming the report

Четыре года назад в Декларации тысячелетия была признана необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества между парламентами
Four years ago, the Millennium Declaration recognized the need to strengthen further the cooperation between parliaments

события прошлого года продемонстрировали необходимость дальнейшего укрепления законности в Тиморе- Лешти; есть также проблемы, мешающие формированию культуры уважения прав человека.
events last year have highlighted the need for further strengthening of the rule of law in Timor-Leste as well as the challenges in developing a culture of human rights.

Подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества,
Underlines the need for the further strengthening of international cooperation,

Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего укрепления глобального партнерства в интересах наименее развитых стран для создания рентабельных
We underscore the need for further strengthening global partnerships for least developed countries to build viable

Участники совещания подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления прав коренных народов на участие в заседаниях в контексте Конвенции о биологическом разнообразии.
Participants in the meeting emphasized the need to further enhance indigenous peoples' rights to participate in Convention meetings.

Подчеркивалась необходимость дальнейшего укрепления работы в этих областях,
The need for the further strengthening of work in those areas

Необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества с субрегиональными группами стран
The need to continue to reinforce cooperation with subregional country groupings

Турция признает необходимость дальнейшего укрепления и универсализации полномочий Агентства в сфере проверки
Turkey recognized the need for further strengthening and universalization of the Agency's verification authority

Президенты подчеркнули важность и необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества в вопросах внутренней жизни
The Presidents stressed the significance and need to strengthen further the cooperation in the area of domestic

В этом контексте Турция признает необходимость дальнейшего укрепления и обеспечения универсального характера полномочий Агентства в области проверки.
In that context, Turkey recognizes the need for further strengthening and universalization of the Agency's verification authority.

Подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества между государствами в целях предотвращения,
Stressing the need further to strengthen international cooperation between States in order to prevent,

Подтверждаем необходимость дальнейшего укрепления и повышения действенности системы гарантий Агентства, как основы режима нераспространения ядерного оружия.
We wish to reaffirm that there is a need further to strengthen and enhance the efficiency of the IAEA safeguards system as the basis for the nuclear-weapon non-proliferation regime.

Финансовый кризис продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления институциональной рамочной основы
The financial crisis has made clear the need for further strengthening of the institutional framework

Финансовый кризис продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления институциональных рамок и управления процессом разработки
The financial crisis has made clear the need for further strengthening the institutional framework

Некоторые ораторы обратили внимание на необходимость дальнейшего укрепления многосторонних инструментов резервного финансирования на широкой основе,
Some speakers focused attention on the need to further enhance multilateral instruments for broadbased precautionary financing

Оратор признает, что три ветви власти не всегда идут нога в ногу, и подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления судебной системы.
She recognized that the three branches of government were not always in step and stressed the need for further strengthening of the judiciary.

В своем докладе Генеральный секретарь подчеркнул, среди прочего, необходимость дальнейшего укрепления общесистемной координации в этой области.
In his report, the Secretary-General outlined, inter alia, the need for further strengthening of system-wide coordination in this field.

Генеральная Ассамблея продемонстрировала свою приверженность делу укрепления функций Комиссии, подчеркнув необходимость дальнейшего укрепления этой Программы, в частности ее оперативной деятельности.
The General Assembly demonstrated its commitment to reinforcing the Commission's functions by stressing the need for further strengthening the Programme, particularly its operational activities.