НЕОБХОДИМОСТЬ ПОВЫСИТЬ - перевод на Английском

• need to improve
• need to increase
• need to enhance
• need to raise
• need to strengthen

Примеры использования Необходимость повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

отсюда вытекает необходимость повысить эту осведомленность у людей
there is a need to improve safety awareness among institutions

Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость повысить взаимодополняемость и исключить дублирование на местном уровне в рамках системы развития Организации Объединенных Наций при полном соблюдении мандатов каждой организации системы Организации Объединенных Наций пункты 5 и 6 резолюции 53/ 192.
The General Assembly stressed the need to increase complementarity and avoid duplication at the field level within the United Nations development system, in full respect of the mandates of each United Nations system organization paras. 5 and 6 of resolution 53/192.

На сессии Комитета по информации 2008 года Европейский союз определил три приоритетные задачи: необходимость повысить эффективность работы Департамента при ограниченном бюджете;
At the 2008 session of the Committee on Information, the European Union had identified three priorities: the need to enhance the effectiveness of the Department within a limited budget;

В этой связи Группа экспертов подчеркнула необходимость повысить престиж профессии государственных служащих
In this spirit, the Group of Experts stressed the need to raise the profile of the public service profession

правообладателей интеллектуальной собственности и других держателей прав интеллектуальной собственности и, тем самым, необходимость повысить стоимость прав интеллектуальной собственности как средства обеспечения кредита.
other intellectual property right holders, and thus the need to enhance the value of intellectual property rights as security for credit.

Необходимость повысить политическое значение проблемы ВИЧ/ СПИДа
The need to raise the political significance of the HIV/AIDS problem

Представитель ЮНЕСКО отметил необходимость повысить статус экономических,
The representative of UNESCO noted the need to raise the status of economic,

Среди приоритетов, выделенных в ходе этого совещания, была названа необходимость повысить способность правительств выступать в качестве эффективных координаторов,
One of the priorities emphasized at the meeting was the need to strengthen the capacity of Governments to become effective coordinators,

водопользование оказывает влияние необходимость повысить экономическую эффективность распределения
water management are influenced by the need to improve the economic efficiency of water allocation

проведенном Генеральной Ассамблеей, была признана необходимость повысить эффективность и воздействие оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций,
impact of operational activities of the United Nations system needed to be enhanced, inter alia, through a substantial increase in funding and by placing that funding on a predictable,

также путем ориентации партнеров на необходимость повысить свою роль как поборников развития
sensitizing development partners to the need to improve their advocacy role

также имея в виду необходимость повысить экономию средств на проведение заседаний в период весьма серьезного экономического кризиса, переживаемого Организацией Объединенных Наций.
also in view of the need to improve the cost-effectiveness of meetings at a time when the United Nations was suffering a very serious financial crisis.

достаточной информации об управлении парком автотранспортных средств; необходимость повысить уровень профессионализма
insufficient information to manage the vehicle fleet; the need to improve the level of professionalism

Это мотивировалось необходимостью повысить качественные критерии отбора произведений.
This was motivated by the need to improve the quality criteria for the selection of works.

В прошлом году они заявили о необходимости повысить" транспарентность и эффективность" Совета.
Last year they spoke of the need to increase the“transparency and efficiency” of the Council.

ФАО привлекали внимание к необходимости повысить безопасность рыбаков.
FAO have drawn attention to the need to improve the safety of fishers.

А мотивация появится быстро, как только придет осознание необходимости повысить производительность.
Finding such motivation can be easy as soon as you recognize the need to increase efficiency.

Если никто не использует данные, то нет и необходимости повышать их качество.
If nobody uses energy data, there is no need to improve data quality.

Есть ли необходимость повышать уровень полезности конечной работы?
Is it necessary to increase the level of usefulness of the end product?

Главная задача: выявить их уровень здоровья, чтобы при необходимости повысить его до безопасного.
Main task: to identify their level of health, if necessary, to raise him up safe.