НЕОБХОДИМОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• need for cooperation
• need to cooperate
• need for collaboration
• necessity of cooperation
• need to collaborate
• importance of cooperation
• need for co-operation

Примеры использования Необходимость сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет указал на необходимость сотрудничества между подразделениями в этом районе,
The Committee has pointed to the need for cooperation among entities in the area

подчеркнул необходимость сотрудничества между работодателями, профсоюзами,
stressed the need for collaboration among employers, unions,

Подтверждая также необходимость сотрудничества в целях укрепления,
Affirming also the need to cooperate so as to strengthen, rationalize

Некоторые делегации признали необходимость сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами,
Several delegations recognized the necessity of cooperation between all stakeholders, including politicians,

В этой связи ораторы подчеркнули необходимость сотрудничества между регулирующими органами на уровне стран, а также в глобальном масштабе.
In this connection, the speakers underscored the need for cooperation among regulatory authorities within a country as well as globally.

вновь подтверждает необходимость сотрудничества со стороны государств.
has reaffirmed the importance of cooperation by States.

Один участник указал на необходимость сотрудничества с Генеральным секретарем, которому поручено сообщать Комиссии о репрессиях в отношении правозащитников.
Another participant referred to the need to cooperate with the Secretary-General who had been entrusted to report to the Commission on reprisals against human rights defenders.

В проекте общих рамок деятельности подчеркивается необходимость сотрудничества между ВОЗ и членами ЕИИЗ,
The draft operational framework emphasized the need for collaboration between WHO and EHII members,

в ней подчеркивается необходимость сотрудничества и координации усилий между различными сторонами, участвующими в конкретных посреднических усилиях.
it highlights the necessity of cooperation and coordination among the various actors involved in a specific mediation context.

Она также осознает необходимость сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
It also recognizes the need for cooperation between the United Nations

он обращает внимание на необходимость сотрудничества между Комиссией и другими органами.
he drew attention to the importance of cooperation between the Commission and other bodies.

Он подчеркнул необходимость сотрудничества с Конференцией европейских статистиков при подготовке новой серии рекомендаций в отношении проведения переписей жилищного фонда.
It stressed the need to cooperate with the Conference of European Statisticians in preparation of the new round of recommendations for housing censuses.

Форум подчеркнул необходимость сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
The Forum emphasized the need for collaboration among United Nations

На совещании была подчеркнута необходимость сотрудничества между государствами- членами по вопросам,
The meeting emphasized the need for cooperation between States members on marine

Признаем необходимость сотрудничества и налаживания эффективных трехсторонних партнерских связей между правительствами,
Recognizing the need to cooperate and build effective tripartite partnerships among governments,

Рабочая группа подчеркнула важность региональных сетей и необходимость сотрудничества и координации с такими сетями.
The Working Group stressed the importance of regional networks and the need for collaboration and coordination with such networks.

Он также предлагает поручить секретариату изучить необходимость сотрудничества с другими специализированными учреждениями.
He also suggested that the secretariat might be requested to investigate the need for cooperation with the other specialized agencies.

Со ссылкой на рекомендации 2 и 5 он подчеркнул необходимость сотрудничества с главами специализированных учреждений
With reference to recommendations 2 and 5, he stressed the need to cooperate with heads of specialized agencies

уважать различные роли, которые каждая из них играет в обществе, а также необходимость сотрудничества.
respect the diverse roles that each plays in society and the need for collaboration.

подчеркнув необходимость сотрудничества.
emphasizing the need for cooperation.