НЕОБХОДИМЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• necessary changes
• necessary modifications
• necessary adaptations
• necessary amendments
• necessary adjustments

Примеры использования Необходимыми изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда такие описания будут готовы, объявления о вакансиях должны будут составляться с учетом сформулированных в них широких критериев с необходимыми изменениями, отражающими более конкретные требования к той или иной конкретной должности.
When such generic job profiles become available, vacancy announcements should be prepared in a manner that reflects the broad criteria identified in the generic job profiles, with appropriate changes to include more specific criteria related to the post.

стране промышленные связи и поощрение благоприятных для инвестиций условий приводят к структурным преобразованиям, сопровождающимся необходимыми изменениями в системе образования в соответствии с потребностями производительных секторов.
the promotion of an investment-conducive environment have led to structural changes which have been accompanied by the required changes in the educational system in accordance with the needs of the productive sectors.

каким-либо государственным органом" следует добавить к тексту рекомендации 21 после слова" кредитором" наряду с любыми необходимыми изменениями для учета случая открытия производства каким-либо публичным органом на основании какого-либо публичного интереса, а не на основании несостоятельности.
the words"or a government authority" should be added to recommendation(21) after the word"creditor", with any necessary changes to take account of commencement by a public authority on a public interest rather than insolvency basis.

в какой оно применимо к местным условиям( когда это целесообразно, с необходимыми изменениями и коррективами с учетом местных условий),
applicable to local circumstances(and, where appropriate, with the necessary modifications and adaptations to make it fit local circumstances)

используемые в ней скрипты с необходимыми изменениями будут использоваться для автоматизации поиска информации в сводной базе данных и занесения информации в базу данных,
the scripts with modifications, as needed, will be used as a basis to develop an automated process that will query the consolidated database

Предполагаемые и необходимые изменения в том, что касается экологических норм.
Foreseeable and necessary changes concerning Environmental Standards.

Сбор замечаний о необходимых изменениях структуры и содержания базы данных;
Gathering comments on the necessary changes to the structure and content of the database;

Внесите необходимые изменения в конфигурационный файл вручную.
Add necessary modifications to the configuration file manually.

Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить изменения..
Make the necessary changes, and then click Save Changes..

Эксперт от Испании согласился представить секретариату все необходимые изменения к этому документу.
The expert from Spain agreed to provide the secretariat all the necessary modifications to this document.

Сделайте необходимые изменения в свой рацион.
Make the necessary changes in your diet.

Внесли необходимые изменения в организационную структуру железных дорог;
Made necessary changes in railway organizational structure;

Произведите необходимые изменения, которые должен содержать новый объект библиотеки.
Make the necessary changes that should contain the new library object.

Научно-технические организации привержены делу осуществления необходимых изменений и налаживанию соответствующих партнерских отношений.
The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.

После внесения необходимых изменений новый Договор будет отправлен на ваш email.
After introducing necessary changes, the new contract will be sent to your email.

Формирование необходимых изменений в схеме мышления.
The formation of the necessary changes in the pattern of thinking.

Он принял необходимые изменения см. приложение I.
It approved the necessary changes see annex I.

Все необходимые изменения должны быть внесены до 1 января 2010 года.
All necessary changes must be made by January 1, 2010.

Провести оценку необходимых изменений в национальном законодательстве и лоббировать в пользу этих изменений;.
Evaluate and lobby for necessary changes in national legislation;

После выполнения всех необходимых изменений вернитесь на страницу Сводка.
After making any necessary changes, return to the Summary page.