НЕОДНОКРАТНО ОТМЕЧАЛОСЬ - перевод на Английском

• repeatedly noted
• repeatedly stated
• indicated repeatedly
• has often been stated
• stated on several occasions

Примеры использования Неоднократно отмечалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как неоднократно отмечалось до вынесения этого решения, Сербия, как ожидалось,
As was stated many times before the ruling, Serbia is expected to accept

Как неоднократно отмечалось, реформа Организации Объединенных Наций должна, естественно, не ограничиваться расширением членского состава Совета Безопасности.
As has been mentioned on several occasions, reform of the United Nations should of course not be limited to the enlargement of the Security Council.

Как уже неоднократно отмечалось, технологические возможности
As has been noted repeatedly, the technological capabilities

Фактически, как неоднократно отмечалось, для того чтобы добиться успеха, мы должны повысить информированность граждан,
In fact, as has been pointed out several times, to succeed we have to raise the awareness of private citizens,

Как неоднократно отмечалось, причиной этой проблемы является неуплата рядом государств- членов своих начисленных взносов своевременно
As has been stated many times, the cause of the problem is the failure by a number of Member States to pay their assessments in full

политических реформ, что неоднократно отмечалось в научной литературе.
political reforms, which is frequently mentioned in academic literature.

Несоответствие численности персонала Канцелярии объему возложенных на нее задач неоднократно отмечалось УСВН в его недавних обзорах работы Департамента.
The inadequate staffing of the Office relative to its tasks has been noted repeatedly by OIOS in its recent reviews of the work of the Department.

Кроме того, культура работы с платежными данными в сфере обслуживания остается довольно низкой, что неоднократно отмечалось в исследованиях нашего Аналитического центра».
Besides the culture of working with payment data in service remain low that repeatedly reported by our Analytic Center».

экологические последствия иностранной оккупации, что неоднократно отмечалось в докладах и резолюциях Организации Объединенных Наций.
environmental impacts of foreign occupation, which had been acknowledged repeatedly in United Nations reports and resolutions.

В ходе инспекций неоднократно отмечалось, что представители или главы отделений
Inspections repeatedly noted that representatives or heads of field

Как это неоднократно отмечалось в предыдущих докладах,
As repeatedly stated in preceding reports,

как уже неоднократно отмечалось, оказали существенное отрицательное воздействие
have, as repeatedly noted, severely impacted and debilitated the socio-economic

Как уже неоднократно отмечалось в докладах Отдела,
As indicated repeatedly in the Division's reports, death threats constitute

Как уже неоднократно отмечалось, ядерная проблема на Корейском полуострове является прямым следствием враждебной политики Соединенных Штатов по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике, которую они проводят уже на протяжении более половины столетия.
As was stated on several occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula is the direct product of the hostile United States policy against the Democratic People's Republic of Korea extended over half a century.

Помимо этого в Соглашении о государственном управлении от 10 сентября 1994 года неоднократно отмечалось, что, возможно, имели место акты геноцида см. A/ 50/ 94- S/ 1995/ 190,
Similarly, the Convention on Governance of 10 September 1994 states repeatedly that what has occurred may constitute genocide see A/50/94-S/1995/190, arts. 11, 24,

Как неоднократно отмечалось, очень многие споры сводятся к претензиям на признание юридических прав,
As has been frequently emphasized, many disputes are claims about perceived legal rights,

Как неоднократно отмечалось нашими президентами в ходе ряда латиноамериканских встреч на высшем уровне
As our Presidents have repeatedly stated at successive Latin American summit meetings and in other regional forums,

Как уже неоднократно отмечалось, Отдел кодификации,
As had been stated on several occasions, the Codification Division,

Однако, как неоднократно отмечалось ранее, фактически признавая, что размер выплат за работу в опасных условиях является символическим,
However, FICSA, as it had stated many times before, while recognizing that in fact the amount of hazard pay was symbolic, nevertheless objected to

Неоднократно отмечалось, что проводимые в средствах массовой информации кампании,
It was frequently noted that mass media campaigns with negative messages,