НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ - перевод на Английском

• uncertain
• vague
• undefined
• indefinite
• unspecified
• indeterminate
• ambiguous
• undetermined

Примеры использования Неопределенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обход проблемы( международной) несопоставимости конкретных групп риска обеспечивается за счет допущения неопределенных категорий по измерению, связанному с каким-то конкретным мотивом дискриминации например, расовой или этнической принадлежностью.
Circumnavigating the(international) incomparability of the specific risk groupings by allowing undefined categories along the dimension related to some specific ground of discrimination e.g. race or ethnicity.

Для неопределенных систем, таких как предобуславливателей неполного LU разложения,
For indefinite systems, preconditioners such as incomplete LU factorization,

нас большим количеством подобного рода неопределенных переменных, не позволяющих завершить вычисления
us by a large number of this kind of undefined variables, which aren't allowing us to finish calculations

Однако, было обнаружено несколько неопределенных велоцирапторин, чьи остатки датируются киммериджской эпохой верхний юрский период.
However, several indeterminate velociraptorines have also been discovered, dating to the Kimmeridgian stage, in the Late Jurassic Period.

правила правописания отрицательных и неопределенных местоимений и наречий,
spelling rules for negative and indefinite pronouns and adverbs,

Ожидаемое разрешение неопределенных налоговых позиций основывается на суждениях руководства о вероятности защиты принятой позиции в ходе налоговых проверок и/
The expected resolution of uncertain tax positions is based upon management's judgment of the likelihood of sustaining a position taken through tax audits,

В случае выявления правонарушений и проведение обучения на неопределенных склонах, будут применены следующие меры.
In case of revelation of violations and training on unspecified slopes, the following measures will be taken.

количество неопределенных ответов(« Не знаю»,« Затрудняюсь ответить»
amount of ambiguous replies("I don't know","no answer" etc)

отложенного налога Группа учитывает влияние неопределенных налоговых обязательств,
deferred tax the Group takes into account the impact of uncertain tax positions

в соответствии с Конвенцией Комитет не может настаивать на принятии законодательных положений о защите неопределенных групп меньшинств.
the Committee could not properly call for protective legal provisions for undefined minority groups.

Согласно другому мнению, использование рамочных соглашений будет всегда оправданно в случае неопределенных потребностей, которые необязательно могут возникать на неоднократной основе.
The alternative view was that a resort to framework agreements would always be justified in cases of indefinite demands, which might not necessarily arise on a repeated basis.

Это собрание 130 алгебраических задач с решениями определенных( имеющих одно решение) и неопределенных уравнений.
It is a collection of 130 algebraic problems giving numerical solutions of determinate equations(those with a unique solution) and indeterminate equations.

Любая неопределенная служба будет отображаться на странице Обработка неопределенных служб мастера настройки безопасности( SCW).
Any unknown service will appear in the Security Configuration Wizard(SCW) on the Handling Unspecified Services page.

настоящих и неопределенных сигналов бедствия.
real alerts and undetermined.

ее члены способны регулировать проблемы эффективно, которые возникают в быстро меняющихся и неопределенных условиях.
its members are to manage problems effectively that originate in rapidly changing and uncertain contexts.

Зачастую своего рода скрытое вето делало консенсус возможным лишь в отношении неопределенных, выхолощенных или характеризующихся повторами текстов.
Often, a sort of hidden veto has made consensus possible only on ambiguous, diluted or reiterative texts.

Формулировка пункта 2 статьи 3 не позволяет однозначно отдать предпочтение использованию для неопределенных терминов значений, основанных на внутреннем законодательстве или на договорных положениях.
The words of article 3(2) do not establish any clear preference for domestic law meanings or treaty meanings for undefined terms.

च क् र वा ल वि धि- это итерационный алгоритм решения неопределенных квадратных уравнений,
The chakravala method(Sanskrit: चक्रवाल विधि) is a cyclic algorithm to solve indeterminate quadratic equations,

Было указано на наличие в проекте этого руководящего положения неопределенных выражений например,<< когда это уместно.
It was stated that there were uncertain terms in the draft guideline for example"when appropriate.

Обращение к возможным мирам обеспечивает своего рода экономию с наименьшим количеством неопределенных первозданностей/ аксиом в нашей онтологии.
The appeal to possible worlds provides a sort of economy with the least number of undefined primitives/axioms in our ontology.