НЕОСПОРИМЫЕ - перевод на Английском

• undeniable
• indisputable
• irrefutable
• unquestionable
• incontestable
• undisputed
• conclusive
• incontrovertible
• uncontested
• cogent

Примеры использования Неоспоримые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неоспоримые достижения последних 20 лет свидетельствуют о том,
The indisputable achievements of the past 20 years tell us that,

Поскольку метод ПГД имеет явные и неоспоримые преимущества, им в нашей Клинике пользуется каждая вторая пара.
Since the PGD method has clear and undeniable advantages, every second couple visiting our clinic takes advantage of it.

Таким образом, эти неоспоримые доказательства агрессивных действий Судана по дестабилизации положения в Чаде являются свидетельством того,
Consequently, the irrefutable proof of the aggression and destabilization orchestrated by the Sudan against Chad definitely demonstrates a

Имеются многочисленные и неоспоримые доказательства, подтверждающие эти существенные нарушения Временного соглашения бывшей югославской Республикой Македония.
There is abundant and indisputable evidence corroborating these material breaches of the Interim Accord by the former Yugoslav Republic of Macedonia.

памятники древней истории- неоспоримые преимущества для развития туризма.
ancient historical monuments are undeniable advantages for development of tourism.

Кроме того, имеются неоспоримые факты, свидетельствующие об активном использовании Арменией наемников для нападений на Азербайджан.
Furthermore, there are unquestionable facts testifying about the active use by Armenia of mercenaries to attack Azerbaijan.

Экологическая ситуация в регионе дает многочисленные неоспоримые доказательства наличия постоянно изменяющейся взаимосвязи между народонаселением,
The environmental situation of the region provides irrefutable evidence of the many factors that converge in the ever-changing interrelationship between population,

Впрочем, у Kawai есть свои неоспоримые преимущества- цена/ качество оказались в крайне заманчивом соотношении.
Anyway Kawai has its own indisputable advantages- price/quality proportion seems to be right and quite luring here.

Фирма Lassie очень популярна среди родителей, что неудивительно учитывая неоспоримые достоинства этих товаров.
Lassie Company is very popular among parents, which is not surprising based on undeniable advantages of these products.

Данная система дает неоспоримые преимущества для последующего расширения бизнеса,
The foregoing system provides for unquestionable advantages for subsequent expansion of business,

Мы лишь привели неоспоримые факты из повседневной жизни людей, проживающих на оккупированных территориях.
We merely cited irrefutable facts about the daily experiences of those living in the occupied territories.

Неоспоримые факты, подтверждающие это,
Indisputable facts, confirming this,

сохранение принятой в 1960 году системы гарантий следует рассматривать как неоспоримые основы урегулирования.
the maintenance of the 1960 system of guarantees should be considered as incontestable foundations for a settlement.

вышеописанный метод принципиально отличается от известных интерференционных методов и дает неоспоримые преимущества.
the above method is fundamentally different from the known interference methods and gives undeniable advantages.

Неоспоримые платежи за товары
Undisputed payments for goods

В стремлении представить только неоспоримые факты Группа отсеивала всю информацию, в отношении которой не было убедительных доказательств.
In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has omitted all information for which it has not been able to find conclusive evidence.

Несмотря на неоспоримые успехи международного сообщества в борьбе с наркочумой, необходима непрерывная работа
Despite the unquestionable successes achieved by the international community in the fight against the drug menace,

Представлены неоспоримые факты важности
Presented are indisputable facts of importance

неспособности автора опровергнуть неоспоримые доказательства и противоречиях в его показаниях.
his inability to overturn incontestable evidence, and the inconsistencies in his statements.

ошибка в проставлении которых останавливает совершение операций,“ слепые” подписи и неоспоримые цифровые подписи.
such as fail stop digital signatures, blind signatures and undeniable digital signatures.