НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• informal discussion
• discussed informally
• informal discussions

Примеры использования Неофициальное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа контроля дважды посещала Эритрею, а затем в одной из стран Европы состоялось третье неофициальное обсуждение.
The Monitoring Group visited Eritrea twice and there was also a third informal discussion held in Europe.

Было решено, что неофициальное обсуждение предлагаемой конвенции может быть продолжено
It was agreed that informal discussions might be continued with respect to the proposed convention before

Как и другие, мы считаем, что первым шагом должен стать сбор информации, неофициальное обсуждение и достижение консенсуса в отношении охвата и основных элементов обзора.
Like others, we believe the first step is information-gathering, informal discussion and consensus-building about the scope and core elements of the review.

Этот семинар также может быть использован как возможность продолжить неофициальное обсуждение вопросов, поднятых в рамках пунктов 6 и 7.
The seminar may also be used as an opportunity to continue informal discussions of the issues raised under items 6 and 7.

15 октября было проведено неофициальное обсуждение вопросов о последующих мерах.
on 15 October an informal discussion had been held on follow-up issues.

Было также высказано мнение, что неофициальное обсуждение в Комитете представленных докладов принесло пользу.
It was also considered that the informal discussions of the Committee on the reports had been useful.

следует отдать предпочтение предложению, высказанному представителем Объединенной Республики Танзании, и провести неофициальное обсуждение данного вопроса.
the Committee should opt for the one made by the representative of the United Republic of Tanzania and hold informal discussions on the issue.

ноябрь 1996 года); включая неофициальное обсуждение будущего исследования ВТО по вопросам упрощения процедур торговли.
November 1996); included informal discussions on future WTO study of trade facilitation.

В начале каждого года- неофициальное обсуждение конкретного перечня публикаций, запланированных к выпуску на этот год;
At the start of each year, informally discussing the specific list of publications planned for the year;

Это неофициальное обсуждение группы студентов,
It is the informal discussion of a group of students,

Просит также Исполнительного секретаря организовать по итогам процесса неофициальное обсуждение со Сторонами, приурочив его к одиннадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Requests also the Executive Secretary to organize an informal discussion with Parties in conjunction with the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on the results of the process;

В ходе Совещания состоялось неофициальное обсуждение путей укрепления поддержки Института со стороны африканских стран.
During the Meeting, an informal discussion was held on how to strengthen the support that African countries could provide to the Institute.

Неофициальное обсуждение способствовало укреплению общего мнения о том, что гендерное равенство должно рассматриваться
The informal debate strengthened the consensus on the need for gender equality to be seen as both an important goal

Одно-- о необходимости провести среди всех членов Совета неофициальное обсуждение того, как лучше организовать более продуктивные тематические обсуждения..
One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner.

Рабочая группа провела неофициальное обсуждение групп статей 3,
The working group held an informal discussion on the clusters of articles 3,

Заместитель Генерального секретаря и Секретарь Трибунала также провели неофициальное обсуждение общих административных
An informal discussion on general administrative and staffing matters also

Поскольку покупатели высказывают некоторое недовольство по поводу единообразия калибровки, было предложено провести неофициальное обсуждение допусков по размеру.
As the buyers had shown some discontent with the uniformity of size grading it was proposed to hold an informal discussion on grading tolerances.

прежде всего потому, что это будет неофициальное обсуждение конкретных проблем.
precisely because this is to be an informal discussion of specific subjects.

Группа на своем шестом совещании решила продолжить на своем седьмом совещании неофициальное обсуждение возможного срока полномочий
The group, at its 6th meeting, agreed to continue, at its 7th meeting, the informal discussion on the possible term

Секретариат продолжил с Секретариатом Международного трибунала по морскому праву неофициальное обсуждение вопроса о разработке соглашения, которое будет предусматривать административное сотрудничество между этими двумя институтами.
The secretariat continued informal discussions with the Registry of the International Tribunal for the Law of the Sea with a view to drafting an agreement which would provide for administrative cooperation between the two institutions.