НЕОФИЦИАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• informal
• unofficial

Примеры использования Неофициальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.
The Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.

возглавляющий неофициальную рабочую группу,
chairing the informal working group,

В этом контексте он предложил учредить неофициальную рабочую группу.
In this respect, he proposed to set up an informal working group.

Целевая группа непосредственно подотчетна МУКУР и заменяет неофициальную Межучрежденческую группу по энергетике.
The Task Force reports directly to IACSD and replaces the informal Inter-Agency Group on Energy.

С этой целью она предлагает создать неофициальную рабочую группу.
She suggested that an informal working group be set up for that purpose.

Стороны согласились, что заинтересованные Стороны проведут неофициальную встречу для обсуждения этого вопроса.
The parties agreed that interested parties should meet informally to discuss the matter.

Безусловно, эти оценки не учитывают неофициальную и подпольную трудовую деятельность.
Of course, estimates do not take undeclared and under-the-table work into account.

Группа экспертов решила создать неофициальную группу экспертов для ускорения обсуждения добавления 1С.
The Group of Experts decided to create an informal group of experts to expedite their discussions on Appendix 1C.

Марта 2005 года Комитет получил неофициальную информацию о том, что сын автора был казнен в начале марта.
On 15 March 2005, the Committee received unofficial information that the author's son might have been executed in early March.

они платят неофициальную подать на каннабис.
reported paying the informal usher tax on cannabis.

В своих заявлениях Азербайджан полагается исключительно на неофициальную информацию, которая была предоставлена министром Российской Федерации Аманом Тулеевым.
In its statements, Azerbaijan relies exclusively on the unofficial information provided by Minister Aman Tuleyev of the Russian Federation.

установим официальную и неофициальную информацию, касательно их прошлого,
establish formal and informal information regarding their past,

Ему следует также отменить официальную и неофициальную плату за школьное обучение,
It should also abolish official and unofficial school fees,

Были также сообщения о том, что министры нефти ближневосточных стран провели неофициальную встречу в прошлую субботу.
There were also reports that oil ministers from Middle Eastern countries held an informal meeting last Saturday.

Огнян Кулев( Ognyan Kulev) исправил давнюю проблему и выпустил неофициальную заплату к Hurd, которая позволяет, наконец, работать с файловыми системами ext2 размером более 2 ГБ.
Ognyan Kulev fixed a long-standing drawback and released an unofficial patch for the Hurd to finally allow ext2 filesystems with more than 2 GB.

Хакер msftguy создал неофициальную версию утилиты PwnageTool, которая способна сделать джейлбрейк последней прошивки
Hacker msftguy created unofficial PwnageTool which allows to upgrade to the pre-release of iOS 4.0 GM while keeping your jailbreak

В таких случаях нам приходится рисковать и выпускать неофициальную информацию, после чего она, как правило, подтверждается.
Under the circumstances we have got to risk and disseminate unofficial information being verified afterwards.

Майя Панджикидзе опровергла неофициальную встречу с официальными представителями РФ во Мцхета
Maia Panjikidze denied fact of unofficial meeting in Mtskheta with Russian officials

Они также продолжали играть неофициальную, но жизненно важную роль наблюдателей в рамках Оттавской конвенции по противопехотным минам.
They also continued to play an unofficial but vital monitoring role under the Ottawa Convention, on anti-personnel mines.

экономика Афганистана опирается сейчас на натуральное сельское хозяйство, неофициальную транзитную торговлю,
the Afghan economy is currently reliant on subsistence agriculture, unofficial transit trade,