НЕПОГАШЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• outstanding debt
• outstanding indebtedness
• outstanding arrears
• outstanding debts
• of unpaid debt

Примеры использования Непогашенной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Списанные остатки непогашенной задолженности по займам, предоставленным из средств бывшего Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
A Represents write-off of outstanding loan balance provided by the former Central Emergency Revolving Fund.

ЗАРП сталкивается также с проблемой накопления значительной непогашенной задолженности среди государств- членов,
WACH is also confronted with a large accumulation of outstanding debts amongst member countries

общая сумма непогашенной задолженности по этим статьям составит на конец 1996 года около 700 млн. долл. США.
the total outstanding for both these items would be about $700 million at the end of 1996.

Общая сумма непогашенной задолженности по начисленным взносам составляет 584 990 долл.
Total outstanding assessed contributions amount to $584,990 for 2008

В ЗАРП также произошло накопление непогашенной задолженности по счетам некоторых членов;
WACH has also experienced accumulation of outstanding debts among member countries;

оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.
due to it and assess the recoverability of outstanding balances.

Эти счета показывают, что валовая норма прибыли компании" Мендес" колебалась в широких пределах в течение этого периода из-за трудностей, с которыми эта компания столкнулась при урегулировании сумм непогашенной задолженности.
These accounts demonstrate that Mendes' gross profits percentages fluctuated wildly during this period because of the difficulties experienced by Mendes in obtaining settlement on outstanding amounts owed.

оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.
due to it and assess recoverability of outstanding balances.

предполагаемые платежи по их получении приведут к значительному изменению размеров непогашенной задолженности по линии регулярного бюджета.
projected payments, when received, will substantially change the regular budget amounts outstanding.

оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.
due to it and assess the recoverability of outstanding balances.

Группой восьми>> предложение относительно списания 100 процентов непогашенной задолженности 18 стран,
we welcome the recent proposal by the G-8 to cancel 100 per cent of outstanding debt owed by 18 countries,

Сокращение совокупного показателя бремени задолженности было обусловлено значительным улучшением положения в этой области в небольшом количестве стран( на долю которых приходится около 30 процентов непогашенной задолженности) 74.
The reduction in aggregate debt burden has been driven by large improvements in a few countries(representing about 30 per cent of outstanding debt).74.

Для БСВЗ неоднократная реструктуризация двустороннего долга в прошлом не привела к существенному снижению суммы непогашенной задолженности.
For the HIPCs, repeated reschedulings of bilateral debt in the past have not significantly reduced the amount of outstanding debt.

Секретариат будет и впредь прилагать все усилия для скорейшей выплаты непогашенной задолженности перед государствами- членами.
The Secretariat will continue to make every effort to expedite outstanding payments to Member States.

65 долл. США для финансирования каждого доллара непогашенной задолженности.
had only $0.65 to finance each dollar of outstanding debt.

Используя значительные резервы иностранной валюты, ряд стран выкупили большие объемы непогашенной задолженности и рефинансировали существующий долг на более благоприятных условиях.
Several have bought back large amounts of outstanding debt, using abundant foreign exchange reserves, and refinanced existing debt on more favorable terms.

Правительство Кении высоко оценивает обязательства стран Группы восьми по списанию 100 процентов непогашенной задолженности 18 стран БСКЗ.
Her Government welcomed the pledge by the G-8 countries to cancel 100 per cent of the outstanding debt of 18 HIPC countries.

в соответствии с которым все остатки непогашенной задолженности развивающихся стран безусловно аннулируются
in which the developing countries' outstanding debt would be written off unconditionally

С удовлетворением отмечает выдвинутые инициативы по уменьшению объема непогашенной задолженности и предлагает принимать на национальном
Welcomes initiatives that are undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national

По состоянию на 31 декабря 1997 года общий объем непогашенной задолженности оценивался в размере 2, 388 млрд. долл. США, при этом на долю ее многостороннего компонента приходилось примерно 1, 277 млрд.
As at 31 December 1997, the total outstanding debt was estimated to be US$ 2.388 billion with the multilateral component accounting for about US$ 1.277 billion,