НЕПОКОЛЕБИМУЮ РЕШИМОСТЬ - перевод на Английском

• unwavering determination
• unwavering resolve
• unshakeable determination
• unfailing determination
• unwavering commitment

Примеры использования Непоколебимую решимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом усилия международного сообщества в области сотрудничестве в основном должны быть направлены на предоставление странам, продемонстрировавшим твердую волю и непоколебимую решимость в своей борьбе с наркотиками, средств, которые позволят им осуществлять их усилия по искоренению культивирования наркотикосодержащих культур,
Thus, international cooperation efforts must essentially be geared to providing those countries that have shown a firm will and an unfailing determination in their anti-drug struggle the means to enable them to carry on their efforts to eradicate drug cultivation,

и подчеркнул непоколебимую решимость правительства провести модернизацию системы здравоохранения Гибралтара и ликвидировать остающиеся недостатки в сфере здравоохранения в территории.
May 2004"truly magnificent" and stressed the Government's unshakeable determination to modernize Gibraltar's health service and eliminate the remaining defects in the ways health care is delivered in the Territory.

с этой просьбой мы подтверждаем приверженность наших стран миру и нашу непоколебимую решимость обеспечить урегулирование дипломатическим путем в качестве единственного способа, позволяющего заложить постоянные основы мира
we confirm the commitment of our countries to peace and our firm determination to achieve a diplomatic solution as the only way of laying a permanent foundation for peace and friendship between Ecuador

мир будет, возможно, помнить как" дух Каира",- общую и непоколебимую решимость заложить фундамент для многообещающего будущего.
reach past them to create what the world might remember as the"spirit of Cairo"- a shared and unshakable determination to lay the foundation for a future of hope and promise.

Соединенным Штатам Америки,- следует занести их непоколебимую решимость прилагать всяческие усилия к тому, чтобы поддерживать свои обязательства,
the Russian Federation and the United States of America, that they have not wavered in their will to make every effort to uphold their commitments,

Турции и демонстрирует непоколебимую решимость Турции как державы гаранта продолжать осуществлять свои права
and demonstrates the unequivocal determination of Turkey, as a guarantor power, to continue to exercise its rights

примирению в Сомали, при этом вновь подтвердив его непоколебимую решимость стремиться к достижению целей, связанных с установлением прочного мира и стабильности в стране.
reconciliation in Somalia while reaffirming once again its unrelenting determination to pursue the objectives of attaining lasting peace and stability in the country.

государства- члены подтвердили свою непоколебимую решимость и обязательство преодолеть мировую проблему наркотиков с помощью национальных
in which Member States reaffirmed their unwavering determination and commitment to overcoming the world drug problem through domestic

помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), и проявляющим непоколебимую решимость неправительственным организациям в поисках эффективного решения гуманитарных аспектов этого трудноразрешимого
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), and the unwavering resolve of non-governmental organizations to effectively address the humanitarian aspects of this intractable

Генеральная Ассамблея подтвердила непоколебимую решимость и обязательство государств- членов преодолеть мировую проблему наркотиков с помощью национальных
world drug problem together, reaffirmed the unwavering determination and commitment of Member States to overcoming the world drug problem through domestic

в которой государства- члены подтвердили свою непоколебимую решимость и обязательство преодолеть мировую проблему наркотиков с помощью национальных
in which Member States reaffirmed their unwavering determination and commitment to overcoming the world drug problem through domestic

Непоколебимая решимость- возвышает
Resoluteness elevates man

Именно в этом должна заключаться наша непоколебимая решимость.
This should be our firm resolve.

Международное сообщество отреагировало на чудовищные преступления 11 сентября с непоколебимой решимостью.
The international community has responded to the atrocities of 11 September with unyielding determination.

оно требует действий и непоколебимой решимости каждой страны, собравшейся здесь сегодня.
it requires action and the unwavering resolve of every country gathered here today.

ЮНИДО выжила благодаря непоколебимой решимости ее руководства и упорной работе ее государств- членов.
UNIDO's survival was a tribute to the unwavering commitment of its leadership and to the hard work of its Member States.

Новое партнерство в интересах развития Африки стало проявлением непоколебимой решимости народов этого континента покончить с десятилетиями пессимизма.
The New Partnership for Africa's Development is an expression of the steadfast determination of the peoples of that continent to break with decades of pessimism.

Фонд Урантия продолжает с непоколебимой решимостью делать качественные переводы, которые максимально отражают английский текст и распространять их.
Urantia Foundation continues, with a steadfast determination, to produce and distribute quality translations that stay true to the original English text.

к решению которых наша Организация должна подходить с неизменной бдительностью и непоколебимой решимостью.
which our Organization must address with sustained vigilance and unwavering firmness.

стороны добросовестно и с непоколебимой решимостью активизировали свои усилия по продвижению этого мирного процесса вперед.
parties intensify their efforts, in good faith and with steadfast determination, to advance the peace process.