НЕПОНЯТЕН - перевод на Английском

• do not understand
• is incomprehensible
• clear
• is unclear

Примеры использования Непонятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставаясь так же непонятен, как раньше, а может быть, даже больше из-за эха.
it sounded just as incomprehensible as ever, if not more so with all the echoes.

доклад банален с точки зрения его формулировок и непонятен по содержанию.
I think the report is trite in language and opaque in content.

Geотметил, что ему непонятен мотив проведения акции, так как, по его мнению, участники демонстрации ничего не знают о тренерах и экспертах школы,
Ge Mikheev pointed out that the motive of the rally is incomprehensible to him since, from his viewpoint, the rally participants are absolutely unaware of the school trainers

характер его сотрудничества и координации с другими учреждениями был сначала непонятен.
coordination with other agencies was not initially clear.

приведенный Советом аргумент, якобы Бараташвили, уволив Хатуну Бердзенишвили, не смог преодолеть кризис, непонятен.
quasi Giorgi Baratashvili was unable to prevent crisis through firing Khatuna Berdzenishvili, is incomprehensible.

который на практике трудно применим, непонятен и громоздок.
which in practice is difficult to apply, incomprehensive and cumbersome.

поэтому даже" говорящий по-английски" местный житель бывает совершенно непонятен для иностранца( и наоборот).
so even the"English speaking" local resident is totally incomprehensible for a foreigner(and Vice versa).

Вследствие этого, нам непонятен призыв к моей стране помочь Бурунди демонтировать радиостанцию, расположенную на его территории, в то же самое время, когда его представитель подтверждает
Consequently, we do not understand the appeal addressed to my country to help Burundi dismantle a radio station located on its own territory,

носит ограничительный характер и может быть непонятен для государства- участника,
would not necessarily be clear to the State party,

Непонятен статус Пакта во внутреннем законодательстве, учитывая тот факт, что Конституция( пункт 3 статьи 10)
The status of the Covenant in domestic law is not clear, in view of the fact that the Constitution(art. 10,

так и персонал страновых отделений сообщили о том, что существующий порядок сложен и непонятен и что в результате доноры иногда обращаются с просьбами разрешить им не оплачивать предоставляемое обслуживание,
country office staff have advised that the system is complicated and difficult to understand, and that as a result of this complexity, donors sometimes request waivers which, when granted,

Откровенно говоря, мне непонятно, что это значит.
Frankly speaking, I do not understand what it means.

Вот и мне непонятно?
So I do not understand?

Сложные, необычные и непонятные пользователю элементы усложняют навигацию
Complicated, untypical and strange elements make navigation difficult for the user

Причем ветрила непонятных направлений и неизвестных формирований.
And sails of the unclear directions and unknown formations.

Ну… И по какой-то непонятной причине, он не узнал меня.
Well… and for some strange reason, he didn't recognize me.

Непонятная навигация или неправильно расположенная кнопка« заказать»
Unclear navigation or misplaced«order» button can cause

Но по непонятной причине я не получила… напоминание.
But for some reason, I never got my--… reminder.

И услышала непонятные шумы в трубке.
And heard strange noises in the tube.

Все непонятное, всю ложь, все умалчивание относи за счет воздействия тьмы.
All unclear, all lay, all concealing charge to darkness influence.