НЕПОНЯТНОЕ - перевод на Английском

• strange
• incomprehensible
• unclear
• obscure
• inexplicable
• unintelligible
• don't understand
• confusing

Примеры использования Непонятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обнаружила какое-то непонятное уплотнение у себя в груди.
I found a nondescript kind of lump in my breast.

Что-то непонятное случалось с маленьким мальчиком на этой улице… в этом доме.
Something beyond comprehension was happening to a little boy on this street… in this house.

Непонятное происшествие… в тренировочном лагере' New York Yankees.
An odd incident occurs at the New York Yankees' training camp.

Что-то непонятное происходит.
Something weird's happening.

сделав непонятное движение своими ягодицами, они двигали ими из.
making an incompre hensible movement with their buttocks;

Это довольно холодно, непонятное чувство.
It's a rather cold, amorphous feeling.

в нашем деле есть что-то непонятное?
there's something hinky with our case?

В июне 1989 года мой домашний врач подтвердил непонятное для него выздоровление.
In 1989 my doctor confirmed my recovery, which for him was inexplicable.

Сейчас ты состроил что-то непонятное своими бровями.
You're doing something weird with your eyebrows.

Некоторые пункты будут вызывать что-то непонятное внутри, в основном в области груди,
Some items will cause something strange inside you, mainly in the chest; it will begin to shrink

Вот такое« страшное» и непонятное большинству неспециалистов одно из определений нервных центров.
Here is a"terrible" and incomprehensible to most laymen one of the definitions of the nerve centers.

Появилось непонятное давление« Ромы»,
There was a strange pressure of"Roma",

Если встретиться что-Либо непонятное вивьенн, то позднее,
In case there's anything Vivienne's unclear about later,

тут натыкается на непонятное ему сопротивление игры:
then he stumbles upon a strange resistance to the game:

большие уровни вложенности страниц, непонятное и хаотичное расположение информации.
large levels of nesting pages, incomprehensible and chaotic location of information.

всплывает и страх, и непонятное ощущение в желудке,
pops fear and strange feeling in the stomach

Однако, когда у вас есть несколько однотипных устройств, или производитель дал устройству" непонятное" имя, то такому устройству можно назначить понятное для Вас имя.
Moreover, when you have several devices of the same type or a manufacturer has given an"obscure" name to a device you may assign a more intellegent name to those devices.

где Вы видели, чтобы у нас в России кто-то за что-то платил, тем более за непонятное Русскому человеку словосочетание« Интеллектуальная собственность».
where have You seen in Russia somebody to pay for something, especially for incomprehensible for the Russian person phrase"Intellectual Property.

очень необычное, что-то непонятное для меня.
something very strange and unusual, something unclear for me.

объяснить непонятное, рассказать и показать,
to explain the inexplicable, to tell and show,