НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОДОЛЖАЛИ - перевод на Английском

• non-governmental organizations continued
• ngos have continued

Примеры использования Неправительственные организации продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

сообщество доноров и неправительственные организации продолжали поддерживать позитивные тенденции в деле улучшения положения женщин, с тем чтобы заложить прочную основу их будущего.
the United Nations system as a whole, the donor community and non-governmental organizations continue to nurture the positive trends in the advancement of women to lay a solid foundation for their future.

Комитет отметил, что неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию помощи
The Committee noted that non-governmental organizations had continued their efforts to provide assistance

Комитет отметил, что неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию помощи
The Committee noted that non-governmental organizations had continued their efforts to provide assistance

группы доноров и неправительственные организации продолжали координировать усилия по организации конференций
donor groups and non-governmental organizations to continue to coordinate conferences and alliances

а также неправительственные организации продолжали оказывать женщинам помощь в рамках различных проектов доходоприносящей деятельности,
WFP and UNIFEM, and non-governmental organizations have continued to target women within the framework of different income-generation, employment and skills development projects,

международные финансовые учреждения и неправительственные организации продолжали содействовать социально-экономическому развитию Гаити,
international financial institutions and non-governmental organizations to continue to contribute to the promotion of the social

в том числе действующие в рамках проводимых под руководством Всемирного банка совещаний консультативной группы, и неправительственные организации продолжали оказывать поддержку правительству Гаити и остальным членам сообщества доноров
bilateral donors, including within the consultative group meetings led by the World Bank, and non-governmental organizations continue to support and to work in very close collaboration with the Haitian Government

Призывает неправительственные организации продолжить свою деятельность в области оказания технической помощи, создания потенциала и расширения осведомленности.
Encourages non-governmental organizations to continue their technical assistance, capacity-building and awareness-raising activities.

На своем 18- м заседании 17 октября неправительственные организации продолжили свои выступления.
At its 18th meeting, on 17 October, non-governmental organizations continued their interventions.

Предлагает также неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами;
Also invites the non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures;

Неправительственные организации продолжают укреплять и использовать свои собственные независимые каналы распространения информации.
NGOs continue to strengthen and utilize their own independent information dissemination channels.

ВОКНТА, возможно, пожелает призвать неправительственные организации продолжать их деятельность в связи со статьей 6
The SBSTA may wish to encourage non-governmental organizations to continue their activities relating to Article 6,

Неправительственные организации продолжили участвовать в последующей деятельности по итогам Пекинской конференции на международном, региональном и национальном уровнях.
At the international, regional and national levels, non-governmental organizations continued to take part in the follow-up to the Beijing Conference.

Призывает национальные и международные неправительственные организации продолжать принимать активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и последующей деятельности.
Encourages national and international non-governmental organizations to continue to extend their active participation to the preparatory process and follow-up of the Summit.

специализированные международные неправительственные организации продолжают проводить операции по разминированию в восьми провинциях Анголы.
specialized international non-governmental organizations continued demining operations in eight provinces of Angola.

соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать оказывать жертвам таких изнасилований
relevant intergovernmental and non-governmental organizations to continue to provide to the victims of such rape

Призывает межправительственные, а также неправительственные организации продолжать содействовать поощрению
Encourages intergovernmental as well as non-governmental organizations to continue to contribute to the promotion

Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации продолжают предоставлять чрезвычайную
United Nations agencies and non-governmental organizations continued to provide emergency

Комитет призвал также национальные и международные неправительственные организации продолжать принимать активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и последующей деятельности.
The Committee also encouraged national and international non-governmental organizations to continue to extend their active participation to the preparatory process and follow-up of the Summit.

Кроме того, североамериканские неправительственные организации продолжают предоставлять гуманитарную поддержку
In addition, North American non-governmental organizations continued to provide humanitarian support