Примеры использования Неправомерными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В статье 6. 272 Гражданского кодекса предусматривается ответственность за ущерб, причиненный неправомерными действиями сотрудников следственных органов, в том числе судьями.
Article 6.272 of the Civil Code established liability for damages caused by the unlawful acts of investigating officials, including judges.задержать присвоение ему очередной ступени являются неправомерными.
Нельзя допустить, чтобы из-за эволюции профиля подписанные цифровые документы, созданные в соответствии с его предыдущими версиями, становились несовместимыми, неправомерными или неинтероперабельными.
It is not possible to conceive evolutions to the profile that would render signed digital evidence created in compliance with previous versions of the profile incompatible, illegal, or non-interoperable.Эти цифры не включают приговоры, которые считаем неправомерными, но таких было гораздо меньше.
Все эти предупреждения мы считаем неправомерными, и это рекордный« процент неправомерности» в деятельности ведомства за все годы наблюдений( см. доклад
We consider all these warnings inappropriate, and 2014 became a record year in term of the“inappropriateness share” in Roskomnadzor activities,Самый быстрый способ создать правовую норму состоит в немедленной реакции на действия, которые считаются неправомерными, и со временем это реакция заклеймит их как незаконные.
The quickest way to create a legal norm is an immediate response to actions that are considered illegitimate and this reaction, over time, will brand them as illegal.которые являются явно неправомерными.
even those which were obviously unlawful.оказываются в основном необоснованными и даже неправомерными.
нечестными или неправомерными видами практики уполномоченных учреждений.
dishonourable or improper practices of authorised institutions.На этом фоне количество приговоров, которые мы считаем неправомерными, довольно мало, поэтому в предыдущих докладах о« неправомерном антиэкстремизме»
The number of verdicts we consider inappropriate is rather small in comparison, so we usually makeпотребовав признать действия Министерства неправомерными и обязать ответить на запрос.
demanding to hold the actions of the Ministry unlawful and bind it with replying to the inquiry.Обеспечить, чтобы достижение цели Указа№ 79 не сводилось на нет дискриминационными или неправомерными положениями трудовых договоров;
To ensure that the objective of decision No. 79 is not undermined by discriminatory or abusive provisions in employment contracts;являются неправомерными, аморальными и бесчеловечными.
is illegitimate, immoral and inhumane.Ниже мы приводим их без учета решений, которые считаем явно неправомерными( о последних см. в докладе о« неправомерном антиэкстремизме»).
It does not include the court judgments that we view as clearly inappropriate(the latter category is covered in our report on“inappropriate anti-extremism.”).заявитель потребовал признать неправомерными действия полицейских,
demanded to recognize unlawful the actions of police officers,в этой связи ее действия являлись неправомерными.
they were accordingly unlawful.которые мы считаем неправомерными в части, относящейся к составу антитеррористических статей( 2052 или 2055).
which we consider inappropriate in the part covered by the anti-terrorist articles(2052 or 2055).в соответствии с законом может быть запрещено создание ассоциации, если цели ее деятельности являются неправомерными.
the founding of an association may also be forbidden as provided for by law if the purpose of that association is unlawful.Но ничего этого Верховный Суд не сделал, и потому его решения следует считать неправомерными.
But since the Supreme Court did nothing like this its rulings should be considered inappropriate.вынесенный им по ч. 2 ст. 213 УК приговор за хулиганство по мотивам ненависти были неправомерными.
Pussy Riot members and their conviction for hooliganism under Part 2 of Article 213 were inappropriate.
