НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• failure to provide
• failure
• denial
• lack
• non-provision
• not providing
• failing to provide
• denying
• non-submission

Примеры использования Непредоставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, например, непредоставление гарантий конфиденциальности может привести к тому, что задержанное лицо будет считать,
For example, failure to guarantee confi dentiality may make a detainee feel intimidated

Непредоставление доступа в гуманитарных целях в условиях конфликтных ситуаций имеет особенно пагубные последствия для детей.
The denial of humanitarian access in conflict situations has a particularly devastating effect on children.

Непредоставление информации FIU является уголовным преступлением,
Failure to provide information FIU is a crime,

Непредоставление НПО требуемой информации, или предоставление ими« недостоверных» сведений для этой базы данных может
Failure by NGOs to provide required or“correct” information for this database could result in that they are fined

Отсутствие, непредоставление или прекращение оказания необходимых медицинских услуг вследствие лишения свободы может иметь серьезные негативные последствия для лечения и устранения соответствующих рисков.
Absence, denial or interruption of needed medical services as a result of incarceration can have serious, negative implications for treatment outcomes and risk.

Ее обеспокоенность вызывает тот факт, что непредоставление своевременного доступа к адвокату может стать причиной плохого обращения с ними со стороны сотрудников полиции.
She was concerned that the lack of timely access to a lawyer could result in persons under arrest being mistreated by police officers.

За непредоставление налоговикам уведомления о КИК
For failure to provide tax authorities with notification of the CFC

Во-вторых, Комитет считает, что непредоставление социального обеспечения автору
Secondly, the Committee considers that the non-provision of social security services to the author

Непредоставление или предоставление неточной информации может повлечь за собой штрафные санкции или приостановку деятельности НПО сроком на три месяца.
Failure by NGOs to provide required or“correct” information could result in that they are fined or suspended for three months.

значительным фактором распространенности пыток является непредоставление доступа к адвокату в ходе уголовного расследования
a significant factor in the prevalence of torture is the lack of access to a lawyer during criminal investigation

Массовые наказания, непредоставление доступа к местам работы
Mass punishments, denial of access to places of work

Министерства национальной экономики РК о привлечении авиаперевозчика к административной ответственности за непредоставление информации, которая была запрошена до начала проведения расследования,
National Economy, Kazakhstan, to attract this air carrier to administrative liability for failure to provide information which was requested prior to the start of the investigation,

Хотя непредоставление ответа рассматривается как несоблюдение обязательств,
While a failure to respond should be considered a default,

Непредоставление персональных данных может сделать невозможным заключение договора с затронутым лицом.
Not providing the personal data would result in it not being possible to conclude the contract with the data subject.

Непредоставление финансовой, технической
Non-provision of financial, technical

нарекания якобы вызывает жесткость правил приобретения ивуарийского гражданства негражданами и непредоставление иностранцам всего объема имущественных прав в сельских районах.
the allegations concern the difficult conditions for acquiring Ivorian nationality by non-nationals and the denial to foreigners of full property rights over rural land.

Непредоставление ответа позволит продолжить дело до получения экспертного заключения по существу дела,
Failure to Respond will still allow the case to proceed to an Expert Determination on the merits,

Компания Microsoft подвергается критике за отсутствие прозрачности и непредоставление ясных условий
Microsoft has been criticised for their lack of transparency and failure to provide straightforward terms

Две мусульманские организации были ликвидированы за непредоставление отчетов о своей деятельности,
Two Muslim organizations were liquidated for failing to provide reports on their activities,

Непредоставление права на повторное открытие дела по вновь возникшим обстоятельствам подорвало бы авторитет судебной системы Швеции.
Not providing the right to reopen cases where new evidence has come to light would undermine the credibility of the Swedish justice system.