НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬЮ - перевод на Английском

• unpredictability
• unpredictable
• uncertainty
• volatility

Примеры использования Непредсказуемостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области.
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty.

Победа Дональда Трампа приведет к негативным последствиям для финансовых рынков в связи с непредсказуемостью решений мистера Трампа.
Winning of Donald Trump will lead to negative consequences for the financial markets due to the unpredictability of the decisions of Mr. Trump.

Обязательства по выделению помощи выполнятся не в полном объеме, а процесс оказания помощи отличается избирательностью и непредсказуемостью.
There are shortfalls in meeting aid commitments and selectivity and volatility in aid delivery.

вклады принимающей страны отличаются изменчивостью и непредсказуемостью.
demonstrates that host country contributions are variable and unpredictable.

задержками на границах и непредсказуемостью препятствуют использованию сухопутного транспорта.
delays at borders and unpredictability discourage the use of inland transport.

ситуация отличается непредсказуемостью.
the situation is unpredictable.

Таким образом, Deep Black покажет вам всю глубину страха перед океанской бездной и непредсказуемостью битвы за правое дело.
Thus, Deep Black will show you the depth of fear of the ocean abyss and the unpredictability of the battle for a just cause.

именно своей креатурой: любовью к нестандартным поступкам и творческой непредсказуемостью.
it was a creature of his love for unusual actions and creative unpredictability.

небольших водопадов, завораживают своей красотой и непредсказуемостью.
waterfalls amaze tourists with their beauty and unpredictability.

связанных с непредсказуемостью во времени моментов фантомообразования
associated with unpredictability in time points fantomoobrazovaniâ

Учитывать сам процесс численного вычисления с его неоднозначностью и непредсказуемостью, обусловленными законами природы.
Consider process of numerical calculation with its ambiguity and the unpredictability caused by laws of the nature.

Кадровые сложности усугублялись непредсказуемостью финансового положения, в результате чего невозможно заключать
The difficult staffing situation has been compounded by the unpredictability of financial resources,

Эта проблема усугубляется непредсказуемостью поступлений, трудностями с прогнозированием масштабов
This is exacerbated by uncertain revenue streams, the difficulty in predicting the magnitude

Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемостью, неравномерно распределенным характером насилия правителя по отношению к осужденному.
He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict.

Отдел по управлению инвестициями также подчеркнул, что Фонд продемонстрировал осмотрительное поведение при ребалансировании портфеля в отличающийся наибольшей непредсказуемостью период современной истории инвестиционной деятельности.
The Investment Management Division also highlighted the careful rebalancing the Fund exhibited in the most volatile period in modern investment history.

Еще одна проблема, стоящая перед организациями и затрагивающая процесс планирования, связана с непредсказуемостью размеров средств на поддержку проектов, мобилизуемых за счет добровольных взносов.
Other challenge facing organizations affecting the planning process is the unpredictability of project support funds associated with voluntary contributions.

в значительной степени это обусловлено непредсказуемостью финансирования.
in large part due to the unpredictability of funding.

Характер особой проблемы приобрело обеспечение надлежащего финансирования операций по поддержанию мира в связи с непредсказуемостью и нерегулярностью выплаты взносов государствами- членами.
The proper financing of peace-keeping operations had proved to be an especially difficult problem owing to the unpredictability and irregularity of contributions from Member States.

Нуно- войлок позволяет совмещать совершенство сукна с непредсказуемостью волокна для валяния.
The technique of nuno felt allows to combine the definition of the textile structure to the unpredictability of the fiber felting.

В период конфликта все роженицы, в том числе несовершеннолетние, вынуждены мириться с непредсказуемостью экономических и социально- психологических последствий воспитания ребенка в отсутствие адекватных систем поддержки.
All women and young girls who give birth during conflict must contend with the unexpected economic and psychosocial consequences of raising a child without adequate systems of support.