НЕПРИГОДНЫМ - перевод на Английском

• unfit
• unsuitable
• unusable
• unsuited
• unserviceable
• unworkable

Примеры использования Непригодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, сингл был признан непригодным для трансляции рекламных акций по KBS из-за нескольких сцен стрельбы и насилия.
However, the single was deemed unfit for broadcast promotions by KBS because of multiple scenes of shooting and violence.

Я глубоко убежден в том, что оружие, считающееся непригодным, следует незамедлительно уничтожить, и намереваюсь в консультации
I strongly believe that those considered unserviceable should be destroyed without further delay,

конструктивные особенности делают его непригодным для применения в высокочастотной( радиочастотной) технике.
dimensions of the case leads make it unsuitable for higher frequency(radio frequency) devices.

неотъемлемым и непригодным играть роль в каком-либо другом законе,
inseparable from, and unfit to play a part in,

предательские воды Мюррей- Рот для судоходства сделали его непригодным в качестве крупного порта.
the treacherous waters of Murray-Roth for navigation made it unusable as a major port.

Это делает его непригодным для использования без находящейся в относительной близости подводной лодки с экипажем.
This makes it unsuitable for use when not accompanied by a submarine with a crew in relative proximity.

порче, что делает его непригодным для употребления человеком, не допускается;
deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded;

первые могут сделать снимок непригодным, тогда как последние теряют детали.
the former might make a photo unusable whereas the latter will reduce detail.

что делает его непригодным для передачи слитных цветов в фотографиях.
which makes it unsuitable for pictures with continuous colors.

был признан непригодным для службы.
was deemed unfit for the force.

сделавших ранее использовавшийся под свалку участок непригодным, в Гонаиве не было оборудовано под свалку нового участка или выделено новой свалки.
secured in Gonaïves after the 2008 hurricanes damaged the Mission incinerator and rendered the previous site unusable.

поврежден или окажется непригодным, об этом потребуется сообщить владельцу.
found to be unsuitable, this must be reported to the owner.

со следами гниения или порчи, делающими его непригодным для потребления;
deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded.

кто в ходе неконтролируемых обществом процессов гиперпотребления полностью истощили ресурсы своего родного мира и сделали его непригодным для жизни.
who during uncontrolled processes of hyper consumption completely exhausted resources of their native world, making it unsuitable for living.

после обследования он был признан непригодным для дальнейшей службы в море.
after a survey she was deemed unfit for further service at sea.

Работники должны быть в состоянии объяснить различия между пригодным и непригодным планом транспортировки x x x.
Individuals must be able to explain the differences between a suitable and an unsuitable transport plan;

Ганс был признан непригодным и недостойным для несения воинской службы.
Coppi was deemed unfit and unworthy to be a soldier.

Работники должны быть в состоянии выявлять различия между пригодным и непригодным планом перемещения опасных предметов x x x.
Individuals must be able to identify the differences between a suitable and unsuitable movement plan;

Подавление необходимого сна делает тело тамасическим и непригодным для должной концентрации в бодрствующие часы.
The suppression of the needed sleep makes the body tamasic and unfit for the necessary concentration during the waking hours.

неправильной эксплуатации жилой фонд изнашивается и становится непригодным для проживания.
housing stock wears down and becomes unsuitable for living.