Примеры использования Неприязни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе дается также картина растущего числа актов дискриминации и неприязни в отношении арабов
The report also draws a picture of a resurgence of acts of discrimination and hostility against Arabs and Muslims,Нет ни отвращения, ни неприязни, ничего такого( никакие ощущения не вовлечены)- физическая невозможность.
There's… no, neither disgust, nor dislike, nor anything of the kind(no sensations are involved): a physical impossibility.только имеет непосредственные последствия, но и усиливает чувства неприязни и ненависти.
Такие обвинения следует рассматривать как необъективные в силу явной неприязни к заявителю, обусловленной расторжением их брака и разводом.
Such allegations should be regarded as being tainted by strong animosity against the complainant, by reason of their marital separation and divorce.Американцы не скрывают своей неприязни к режиму Эрдогана, который от безысходности
Americans do not hide their dislike for the regime of Erdogan,преодоление этнической неприязни и предрассудков.
overcoming inter-ethnic hostility and prejudice.наш регион от всех возможных недоразумений и неприязни.
our region from all possible misunderstanding and resentment.И наоборот, по мере того как уровень неприязни к неравенству уменьшается( то есть ε приближается к)
Conversely, as the level of inequality aversion falls(that is, as ε{\displaystyle\varepsilon} approaches 0)ненависти и расовой неприязни.
hatred and racial animosity.разжигания ненависти и неприязни между народами.
kindling of hatred and hostility between peoples.Еще реже мы можем встретить анализ представлений о приязни или неприязни, о любви или ненависти.
We still do not have a proper academic language to describe affection or dislike, love or hate.которые являются коренными причинами боязни, неприязни и ненависти, для предотвращения насилия
prejudices that constitute the root causes of fear, resentment and hatred in order to prevent violenceНе следует идти на поводу у привязанности и неприязни, ибо они являются препятствием на духовном пути.
One should not come under the control of such attachment and aversion, because they are stumbling blocks on the path of self-realization. 第35節.дух гнева, неприязни, оскорбления все же остается в душе.
the spirit of anger, hostility, offense still remain in the soul.должны быть нацелены на преодоление неприязни и недоверия, которые усугубляются за счет вражды и насилия.
should be broad-based and seek to overcome the enmity and mistrust which has been reinforced by hostility and violence.проистекать из личной неприязни к служащему.
result from person dislike of a civil servant.Хотя компромиссное соглашение было достигнуто, оно фактически не вступило в силу из-за личной неприязни между Касавубу и Чомбе.
Although a compromise agreement was reached, it was prevented from taking effect as negotiations broke down amid personal animosity between Kasa-Vubu and Tshombe.Глава 23: 01 Закона о расовой нетерпимости запрещает поведение, направленное на возбуждение враждебности или неприязни к людям на основании их расовой принадлежности.
Chapter 23:01 of the Racial Hostility Act prohibits conduct that incites hostility or animus against persons because of their race.поводу употребления наркотиков и публичного проявления национальной неприязни- 96% опрошенных считают, что такому поведению нет оправдания.
the public display of national hostility- 96% of respondents believe that such behaviour could not be justified.Расплывчатые определения элементов этого" преступления" могут легко использоваться теми, кто в силу личной обиды или неприязни будет обвинять других в занятии колдовством.
The vaguely defined elements of the"crime" can easily operate to permit those with a personal grudge or enmity to accuse others of having practised witchcraft.
