НЕРАВНОМЕРНОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• uneven distribution
• unequal distribution
• unbalanced distribution
• unevenly shared
• of inequality in the distribution

Примеры использования Неравномерного распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на собственном непосредственном опыте познали последствия неравномерного распределения ресурсов как между странами, так и внутри стран.
We have experienced the direct impact of the uneven distribution of resources both among and within nations.

Но вместе с очевидными благами глобализации существует и опасность неравномерного распределения этих благ как на межгосударственном,
However, along with the obvious benefits, globalization entails the danger of a lopsided distribution of these benefits, both at the inter-State

Ввиду неравномерного распределения водных ресурсов решение с помощью космических технологий вопросов управления водными ресурсами имеет особое значение для развивающихся стран.
In view of the unequal distribution of water resources, space-based solutions to water management were of particular importance to developing countries.

Кроме того, в тех случаях, когда нищета является следствием неравномерного распределения богатств и возможностей,
Furthermore, where poverty was the result of inequitable distribution of wealth and opportunity,

Это, по словам авторов, одно из последствий неравномерного распределения числа комментариев на пост
The authors explain that this is one consequence of the uneven allocation of the number of comments per post

чревата опасностью неравномерного распределения этих благ.
globalization entails a danger of lopsided distribution of those benefits.

Кроме того, создание новой должности позволит избежать риска неравномерного распределения обязанностей.
In addition, the creation of this new post will avoid the potential risk of inadequate segregation of duties.

с учетом последствий неравномерного распределения неоплачиваемого труда.
taking into account the impact of the unequal sharing of unpaid work.

также устранение неравномерного распределения оптической длины пути излучения по сечению пучка.
as well as elimination of the nonuniform distribution of the optical path length along the beam crosssection.

особенно на высокогорье, страдают от нехватки и неравномерного распределения дождевых осадков.
are heavily affected by the inadequate and erratic distribution of rainfall.

отказались от практики неравномерного распределения эфирного внимания к кандидатам
essentially rejected the practice of unequal allocation of airtime to candidates

национальным рынкам сбыта своей продукции изза неравномерного распределения компонентов транспортной инфраструктуры
national markets for their outputs owing to the uneven dispersion of components of the transportation

Проблема продовольственной безопасности- это один из самых деформированных результатов неравномерного распределения международных торговых потоков.
Food security reflects one of the most distorted outcomes of the uneven distribution of international trade.

На национальном уровне разрыв в сфере цифровой информации может усугубить нынешнюю проблему неравномерного распределения доходов и полномочий,
On the domestic front, the digital divide could exacerbate the present uneven distribution of income and power, while the digital divide between

Государства с обеспокоенностью отмечали проблемы нехватки и неравномерного распределения людских ресурсов в области здравоохранения, попрежнему препятствующие реализации права
States expressed concern over the shortage and unequal distribution of human resources for health as continuing obstacles to the fulfilment of the right to health

Вместе с тем экономическое неравенство возникает также в результате неравномерного распределения богатства и неодинакового доступа к образованию
Nevertheless, economic inequality is also the result of an uneven distribution of wealth and varying access to education

В Пекинской декларации и Платформе действий 1995 года особо отмечалась важность рассмотрения неравномерного распределения оплачиваемого и неоплачиваемого труда между мужчинами
In 1995, the Beijing Declaration and Platform for Action highlighted the importance of tackling the unequal distribution of paid and unpaid work between men

Ускорить осуществление программ по искоренению нищеты, чтобы решить проблемы неравномерного распределения благ, доступа к медицинским услугам
Accelerate the poverty alleviation programmes with a view to addressing the uneven distribution of wealth, access to health

оратор в то же время выразил обеспокоенность по поводу их неравномерного распределения среди развивающихся стран:
increased flows of FDI, he expressed concern about their unequal distribution to developing countries,

Однако из-за неравномерного распределения лишь небольшое число стран способно удовлетворить свои энергетические потребности за счет своих собственных ресурсов,
Owing to uneven distribution, only a few countries satisfy their energy needs from their own resources. The Asian and Pacific region as