НЕРАВНОМЕРНОГО - перевод на Английском

• uneven
• unequal
• non-uniform
• inequitable
• erratic
• lopsided
• skewed

Примеры использования Неравномерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду неравномерного распределения водных ресурсов решение с помощью космических технологий вопросов управления водными ресурсами имеет особое значение для развивающихся стран.
In view of the unequal distribution of water resources, space-based solutions to water management were of particular importance to developing countries.

Во многих развивающихся странах сельскохозяйственное производство испытывает на себе негативное воздействие неравномерного выпадения осадков, затяжных засух и наводнений.
Agricultural production in many developing countries had been adversely affected by erratic rainfall, persistent droughts and floods.

серы может привести к образованию более толстого и неравномерного слоя дорожки.
sulphur content may cause formation of a thicker and uneven layer grooves.

Но вместе с очевидными благами глобализации существует и опасность неравномерного распределения этих благ
However, along with the obvious benefits, globalization entails the danger of a lopsided distribution of these benefits,

Столкнувшись с серьезной проблемой неравномерного распределения земли,
In response to the serious problem of unequal land distribution,

Приспособление оснащено необходимыми функциями, помогающими избежать неравномерного распределения напряжения на образец при нагружении.
The fixture contains the necessary features to avoid uneven stress distribution upon the specimen during loading.

особенно на высокогорье, страдают от нехватки и неравномерного распределения дождевых осадков.
are heavily affected by the inadequate and erratic distribution of rainfall.

чревата опасностью неравномерного распределения этих благ.
globalization entails a danger of lopsided distribution of those benefits.

а также неравномерного распределения лечебных учреждений по территории страны.
health centres and the unequal distribution of heath facilities in the country.

Некоторые делегаты выразили озабоченность по поводу недостаточного и неравномерного прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.
Some delegates expressed concern about the insufficient and uneven progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Действительно, именно в силу небольшого размера численности населения этих государств и чрезвычайно неравномерного распределения доходов значительное богатство немногих зачастую искажает средние показатели по всему населению.
Indeed, it was because of the small size of their populations and highly skewed income distribution that the substantial wealth of a few often distorted the average for the whole.

противоречий в гондурасском обществе, особенно вследствие неравномерного распределения доходов,
attributable in particular to the unequal distribution of income,

поэтому на коже нет более пятнистой прокладки или неравномерного цвета.
therefore, there's no more patchy padding or uneven color on skin.

Вместе с тем нельзя отрицать и тот факт, что нам пока не удалось обеспечить замену неравномерного роста устойчивым развитием.
But neither can we deny that we have not yet replaced unequal growth with sustainable development.

особенно учитывая проблему неравномерного распределения богатства в мире.
particularly in the face of unequal global wealth distribution.

Кроме того, должны быть предприняты шаги для улучшения крайне неравномерного распределения богатства,
Steps should also be taken to improve the highly unequal distribution of wealth,

отказались от практики неравномерного распределения эфирного внимания к кандидатам
essentially rejected the practice of unequal allocation of airtime to candidates

КПР отметил, что от недоедания страдает почти треть детей, главным образом из-за неравномерного распределения услуг в регионах.
CRC noted that malnutrition affected nearly one third of children due mainly to unequal distribution of services in regions.

он часто обращал внимание на несправедливость неравномерного распределения богатств.
although he did frequently call attention to the injustice of the unequal distribution of wealth.

Комиссия также проанализировала цифровой разрыв в плане неравномерного распределения компьютерного оборудования
The Commission had also analysed the digital divide in terms of inequality in the distribution of hardware equipment