НЕРЕГУЛЯРНОЕ - перевод на Английском

• irregular
• erratic
• sporadic
• occasional

Примеры использования Нерегулярное на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Африканском Роге нерегулярное и недостаточное выпадение осадков привело к снижению доступности воды,
In the Horn of Africa, erratic and insufficient rainfall has led to reduced water,

Электрический ток может привести к повреждению артерий, вызывать бляшки, создавать нерегулярное сердцебиение и подавлять иммунную систему.
Electrical currents can damage arteries by causing plaque build up, create irregular heartbeats and suppress the immune system.

Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу того, что нерегулярное представление докладов в течение рассматриваемого периода затрудняет контроль за ходом достижения гендерного равенства в этой стране.
It regrets, however, that the absence of regular reports during the period under consideration made it more difficult to monitor progress towards the achievement of gender equality.

По мнению Группы, неучастие или нерегулярное участие можно объяснить различными факторами,
The Group believed that non-participation or inconsistent participation could be attributed to various factors,

Нерегулярное и селективное освещение в международной прессе усилилось за счет интереса и подробного освещения,
The intermittent and selective international press coverage has been further strengthened by the interest

Нерегулярное представление информационными центрами Организации Объединенных Наций отчетов не позволило всесторонне проанализировать вопрос об использовании библиотечных возможностей.
Inconsistent reporting by United Nations information centres precluded a full analysis of the usage of library facilities.

Группа высказала мнение о том, что неучастие или нерегулярное участие государств в некоторых случаях может быть обусловлено политическими
The Group considered that non-participation or inconsistent participation by States could be attributed in some cases to political

в частности нерегулярное представление информации о финансовых обязательствах по выплатам при прекращении службы и неправильная классификация административных расходов.
such as inconsistent disclosure of end-of-service liabilities and misclassification of administrative costs.

воздушное сообщение с Салехардом, но в период распутицы транспортное сообщение очень нерегулярное.
air communication with Salekhard, but land travel is irregular during the rasputitsa seasons.

периодические засухи, нерегулярное выпадение осадков и сильные ураганы,
periodic droughts, erratic rainfall and severe storms in late 2007,

поэтому нерегулярное использование хьюмидора может привести к более существенным изменениям уровня влажности внутри хьюмидора.
so a sporadic use of the humidor can result in a greater variation of the humidity level inside the humidor.

Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются школы, является нерегулярное посещение занятий учащимися из среды рома,
One of the biggest issues facing the schools is the sporadic attendance of Roma pupils, which often results

кислотные дожди и нерегулярное выпадение осадков.
acid rain and sporadic rainfall.

Все более нерегулярное распределение осадков
The increasingly uneven distribution of rainfall

Что касается заявителей, обеспечивающих чартерное( нерегулярное) обслуживание,
For claimants providing charter(non-scheduled) services,

Неправильная и нерегулярная чистка зубов.
Incorrect and irregular brushing of teeth.

Нерегулярные дожди с января по март и с сентября по ноябрь.
Erratic rainfall from January to March and.

Если символ нерегулярного седцебиения появляется часто, скажите об этом лечащему врачу.
If the irregular heartbeat symbol is shown frequently, please make your doctor aware of it.

Если после выполнения измерения светится символ нерегулярного сердцебиения(), следует повторить измерение.
If the irregular heartbeat symbol() is shown after you have taken a measurement, repeat the measurement.

Из-за нехватки людских и финансовых ресурсов мониторинг является неполным, непоследовательным и нерегулярным.
Monitoring is partial, limited and sporadic, owing to the lack of human and financial resources.