Примеры использования Несколько мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
отметил несколько мероприятий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин.
В течение года в Нидерландах будет проведено несколько мероприятий для того, чтобы привлечь внимание к кооперативному движению.
During the year, several events will be held in the Netherlands to draw attention to the cooperative movement.Южно-Африканская республика заявила, что было проведено несколько мероприятий, включая признание права на свободное,
Несколько мероприятий были ориентированы на молодежь,
Several events targeted youth,Несколько мероприятий, недавно осуществленных Секцией по передовому опыту поддержания мира, выявили ряд потребностей в этой области.
Several activities recently undertaken by the Peacekeeping Best Practices Section have pointed to a number of needs in this area.Unite и инспекторат МФТ провели несколько мероприятий в портах Великобритании,
Unite and the ITF inspectorate have held several events in UK ports,Несколько мероприятий, в том числе по подготовке кадров,
Several activities, including training,Несколько мероприятий были организованы в сотрудничестве с органами и региональными структурами Организации Объединенных Наций,
Several events were organized in cooperation with United Nations bodies and regional entities,В рамках этой программы НКПЧ провела несколько мероприятий, направленных на повышение осведомленности общественности о правах далитов.
Under the programme, the NHRC carried out several activities aimed at raising public awareness of the rights of Dalits.В марте 2019 года в двух городах Сербии состоятся сразу несколько мероприятий, которые будут интересны абитуриентам, желающим учиться в российском вузе.
Two Serbian cities will host several events targeting applicants who wish to study at a Russian university.За этим уникальным шоу следует местный загородный завтрак и несколько мероприятий, посвященных сельскому хозяйству
This unique demonstration is followed by a local country breakfast and several activities focussing on rural lifeКроме этого было несколько мероприятий, организованных не студентами, а самим факультетом и преподавателями.
In addition to that, there were several events organized not by students, but by the faculty.было проведено несколько мероприятий по проблемам миграции и торговли людьми.
implemented several activities on migration and human trafficking.неправительственные организации вместе и самостоятельно организовали несколько мероприятий по проблеме насилия в отношении женщин.
non-governmental organizations have jointly and separately organized several events on violence against women.образованию для взрослых осуществила в последнее время несколько мероприятий, среди которых наиболее важными являются следующие.
Adult Education Organization has implemented several activities recently, of which the most notable are.правительством Кыргызстана несколько мероприятий в этой стране.
the World Bank, several events in Kyrgyzstan.будет включать несколько мероприятий, ориентированных на страны СПЕКА.
will include several activities targeted at SPECA countries.В целях подготовки и осуществления РПД было проведено несколько мероприятий, включая и описываемые ниже.
Several activities have been undertaken with a view to preparing and implementing the RAP, including the following.Сеть Глобального договора в Кении организовала в 2012 году несколько мероприятий для пропаганды прав человека
The Global Compact Network in Kenya organized several events in 2012 to advance human rightsВ 2001 году с этой целью было проведено несколько мероприятий по большей части во взаимодействии с другими межправительственными организациями.
In 2001, a number of activities were undertaken in support 
