Примеры использования Several events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The crew had shore leave again, but several events, including press interviews, were cancelled.
Экипажи получили возможность увольнения на берег, но несколько событий, включая интервью для прессы, были отменены.During the year, several events will be held in the Netherlands to draw attention to the cooperative movement.
В течение года в Нидерландах будет проведено несколько мероприятий для того, чтобы привлечь внимание к кооперативному движению.took part in several events promoted by CDM stakeholders in their regions of operations.
приняли участие в различных мероприятиях, пропагандировавшихся заинтересованными кругами МЧР в их регионах.The United Nations information centre in Lomé hosted several events including a football tournament for orphaned children organized in cooperation with local NGOs.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Ломе провел ряд мероприятий, включая футбольный турнир для детей- сирот, который был организован в сотрудничестве с местными неправительственными организациями.processes the message, several events occur: recipient server identification,
происходит несколько событий: идентификация сервера получателя,As described below, several events have required significant changes to be introduced into the structure
Several events targeted youth,
Несколько мероприятий были ориентированы на молодежь,In 2012, the Federation hosted several events to address issues related to women
В 2012 году Федерация организовала ряд мероприятий, посвященных проблемам женщинSeveral events that occurred in 2013 reflected the paralysis in the negotiations on nuclear disarmament.
Несколько событий, которые произошли в течение 2013 года, являются отражением тупика, сложившегося на переговорах по ядерному разоружению.On the occasion of this wonderful anniversary, several events will be held in Armenia and Artsakh.
По случаю этого замечательного юбилея в Армении и Арцахе будут проведены многочисленные мероприятия.Unite and the ITF inspectorate have held several events in UK ports,
Unite и инспекторат МФТ провели несколько мероприятий в портах Великобритании,UNCTAD has organized several events that illustrate the advantages of an integrated
ЮНКТАД организовала ряд мероприятий, свидетельствующих о преимуществах комплексногоSeveral events have been organized in Serbia to mark the 8 April- World Day of Romani,
В Сербии рядом мероприятий отмечается 8- ое апреля Всеирный день рома, чтобы обратить внимание общественностиSeveral events can occur on the Configuration Manager 2007 client that will cause the Product Source Update Manager agent to update source locations for one or more Windows Installer products.
На клиенте Configuration Manager 2007 может произойти несколько событий, которые заставят агента диспетчера обновления источника продукта обновить местоположение источника для одного или Several events were organized in cooperation with United Nations bodies and regional entities,
Несколько мероприятий были организованы в сотрудничестве с органами и региональными структурами Организации Объединенных Наций,Several events in Serbia have been organized to mark the European day of battling human trafficking.
В Сербии рядом мероприятий было отмечено 18 октября, Европейский день борьбы против торговли людьми.Several events had been held to promote intercultural
Состоялся ряд мероприятий по поощрению межкультурного и межконфессионального диалога,Delete events link if several events are selected in the working block for these events. .
по ссылке Удалить Although I have been in the last two years, at several events dedicated, mostly,
Хоть я и побывал в последние два года, из любопытства на нескольких мероприятиях посвященных, в основном,Two Serbian cities will host several events targeting applicants who wish to study at a Russian university.
В марте 2019 года в двух городах Сербии состоятся сразу несколько мероприятий, которые будут интересны абитуриентам, желающим учиться в российском вузе.
