НЕСКОЛЬКО ПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• several provisions
• several positions
• several clauses

Примеры использования Несколько положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В уголовном кодексе содержится несколько положений о наказании за отдельные виды физического насилия над личностью.
The Criminal Code contains some provisions rendering certain acts against the physical integrity of persons punishable.

В других на этот счет содержится лишь несколько положений, а основная их часть касается совершенно иных вопросов.
Others contain only a few provisions, the main part dealing with unrelated matters.

Кроме того, в договорах о правах человека содержится одно или несколько положений, согласно которым ратифицирующие их государства берут на себя обязательство принимать необходимые законодательные меры для соблюдения договора.
Furthermore, human rights treaties contained one or more provisions in which the ratifying State undertakes to implement necessary legislative measures to give effect to the treaty.

В законодательстве Судана имеются несколько положений, которые допускают в судебном процессе приемлемость доказательств,
There are some provisions under Sudanese law that would allow the admissibility of evidence obtained under torture

Если одно или несколько положений будут признаны полностью или частично недействительными или неосуществимыми, то это не влияет на действительность остальных положений..
The total or partial nullity or inapplicability of one or more of the provisions of GTC EurAsia shall not affect the validity of the other provisions..

Если одно или несколько положений данных условий закупки утрачивает свою силу,
If one or more provisions of these conditions of purchase are ineffective,

В докладе государства- участника указывается несколько положений уголовно-процессуального закона( полномочия правоохранительных органов- аресты),
The State party report refers to several provisions of the Criminal Procedure(Powers of Enforcement-Arrests) Law regulating detention

но просто лишь несколько положений до сих пор сокровенного учения,
but simply a few tenets from a hitherto hidden teaching,

Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящих Правил будут признаны недействительными
In the event that one or more provisions hereof become invalid or unenforceable for any reason,

хочу подчеркнуть несколько положений.
I wish to emphasize a number of propositions.

он в ответ потребовал убрать несколько положений из выступления армянской стороны, тем самым парализовав весь процесс….
he demanded to eliminate some provisions from the Armenian side's speech which paralyzed the whole process.

эти минимальные стандарты соблюдены, государства- участники могут по своему усмотрению превышать их, и несколько положений Конвенции непосредственно поощряют их к этому.
States parties are free to exceed those standards and, in several provisions, are expressly encouraged to do so.

умеренный тон) до более сложных несколько положений, обширные разъяснения,
mild tone- to the most elaborate- multiple clauses, extensive explanation,

Йоханнесбургского плана выполнения решений-- несколько положений Плана адресованы непосредственно ей.
the Johannesburg Plan of Implementation, as several of the provisions of the Plan address it directly.

Структурные программы МВФ( сначала Письмо о намерении Правительства Грузии включало несколько положений о статистике);
IMF structural programs(for the first time, the Letter of Intent of the Government of Georgia included a few provisions on statistics);

международная организация стремится" нейтрализовать" одно или несколько положений договора; тем самым оно или она сохраняетСохраняют, но восстанавливают.
the international organization intends to“neutralize” one or more provisions of the treaty. It maintains It maintains, but does not restore.

Если по какой-либо причине одно или несколько положений Правил будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы,
If for any reason one or more provisions of these Terms and Conditions shall be declared invalid

Несколько положений международного права,
A number of provisions of international law,

Лишь в тех случаях, когда международный договор содержит одно или несколько положений, не обладающих исполнительной силой, возникает необходимость в принятии внутреннего законодательства в целях обеспечения применения таких положений,
Only when international treaty contains one or more provisions that are not self-executing would there be a need to adopt local legislation

Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными
If for some reason one or more provisions of this Agreement are held invalid