НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЛИЦ - перевод на Английском

• minors
• underage persons
• young persons
• under-age
• of juvenile persons
• minor
• juvenile persons
• of young people
• juvenile prisoners

Примеры использования Несовершеннолетних лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения права на жизнь несовершеннолетних лиц, в частности беспризорных детей.
Violations of the right to life of minors, particularly"street children.

Нарушения прав несовершеннолетних лиц и/ или причинение им вреда в любой форме.
Violating the rights of the under-aged and/or causing the latter any harm.

Нарушения прав несовершеннолетних лиц и/ или причинение им вреда в любой форме;
Violation of rights of minor persons and/or harm-doing thereto in any form;

Гжа Гальперин- Каддари задает вопрос о введении запрета на браки несовершеннолетних лиц.
Ms. Halperin-Kaddari asked about enforcement of the prohibition on underage marriages.

Ирландия также обратилась с просьбой предоставить подробную информацию о политики задержания несовершеннолетних лиц.
Ireland also sought details on the policies on detention of minors.

Разработка Информационной системы поддержки несовершеннолетних лиц.
Development of Minor Persons Support Information System.

Паспорт оформляется на каждого гражданина Туркменистана, включая несовершеннолетних лиц.
Passport shall be executed for every citizen of Turkmenistan, including for minors.

Правительство уделяет приоритетное внимание предотвращению вербовки несовершеннолетних лиц.
The Government places a high priority on the prevention of underage recruitment.

Запретить одиночные камеры для несовершеннолетних лиц, что равносильно пыткам
Prohibit the solitary confinement of minors, which amounts to torture

Просьба указать, какие правила применяются в отношении несовершеннолетних лиц, лишенных свободы,
Please indicate the regulations that apply to minors deprived of liberty

лечение и обучение для несовершеннолетних лиц.
education for underage persons.

запрещается использовать несовершеннолетних лиц на тяжелых, вредных
it is prohibited to employ underage persons in work involving hard,

Следует подчеркнуть, что совершение этих правонарушений в отношении несовершеннолетних лиц представляет собой отягчающее обстоятельство.
It should be accentuated that the commission of these crimes against minors constitutes an aggravating circumstance.

Кроме того, он предусматривает увеличение суммы штрафов, налагаемых в связи с нарушением нормативных актов, регламентирующих наем на работу несовершеннолетних лиц;
It also increases the amount of the fines prescribed as penalties for violations of the regulations concerning the employment of young persons;

Вербовка несовершеннолетних лиц, особенно если она совершается путем похищения ребенка, представляет собой серьезное нарушение прав человека.
Under-age recruitment, in particular if based on the abduction of the child, constitutes a serious human rights violation.

защита детей как несовершеннолетних лиц.
protection of children as minors.

Статья 14 действительно касается процедурных вопросов, но это необязательно исключает возможность содержания в ней ссылки на возраст или определения несовершеннолетних лиц.
Although it was true that article 14 referred to procedural matters, that did not necessarily rule out the possibility that it should contain a reference to age or a definition of juvenile persons.

в том числе несовершеннолетних лиц мужского пола.
including under-age boys.

в частности в отношении задержанных несовершеннолетних лиц.
in particular relating to minors in detention.

Он предпочел бы, дать в этом пункте ссылку на возраст или определение несовершеннолетних лиц с использованием новой формулировки,
He would prefer a reference to age or a definition of juvenile persons to be included in the paragraph,