НЕСОВЕРШЕННЫ - перевод на Английском

• are imperfect
• were not perfect
• are incomplete
• is imperfect

Примеры использования Несовершенны на Русском языке и их переводы на Английский язык

изменить законы, которые несовершенны: изменить,
change the laws that are imperfect: to change

политические руководящие принципы несовершенны и немногочисленны.
policy guidance is incomplete and sparse.

Практикуемые ими методы весьма несовершенны и легко распознаваемы:
Their methods are crude and instantly recognizable:

Эти результаты, хотя они и несовершенны, являются позитивным фактором
Those achievements, however imperfect, are encouraging,

будут несовершенны, если только это двойное воздействие не будет вполне принято в соображение
at any rate remain imperfect, unless this dual action is thoroughly taken into consideration

Люди, которые являют препятствие себе в том, что они несовершенны, тем самым показывают свою законченность, иначе говоря, свою негодность.
People who set up obstacles for themselves by thinking that they are imperfect thus demonstrate their finiteness, in other words, their unfitness.

данных о географическом расположении несовершенны, применяется технология VPN,
geo-location are imperfect security measures at best,

вернулись 450 000 человек, однако механизмы наблюдения настолько несовершенны, что точное число установить невозможно.
their places of origin, but monitoring systems are so limited that accuracy is impossible to determine.

В основах политики Здоровье- 2020 также признается, что многие решения, касающиеся политики здравоохранения, приходится принимать в условиях, когда имеющиеся знания неопределенны и несовершенны.
The Health 2020 policy framework also recognizes that many health policy decisions have to be taken under conditions of uncertain and imperfect knowledge.

тестирование методики оценки реализации протоколов PEN в СНСД, где имеется недостаток данных, а системы регистрации несовершенны.
testing a methodology to evaluate the implementation of the PEN protocols in LMICs where there was a lack of data and imperfect registration systems.

возможно, несовершенны проекция.
a possibly imperfect projection.

а его учреждения, хотя и несовершенны, но достаточно развиты.
although not perfect are adequate.

Необходимо понять, что без такого понимания других мы несостоятельны, несовершенны и недостаточно гуманны.
We should see that without this understanding of others we are insufficient, incomplete and lacking in humanity.

еще очень несовершенны, и в некоторых странах уже проявились социально-экономические последствия такой ситуации.
very imperfect, market forces and in some countries the social and economic consequences of that have already become evident.

дублирующие процедуры несовершенны.
that backup procedures were inadequate.

Никому из вас не жилось счастливо я никого из вас не выдернул из счастливого существования вы были все несовершенны.
None of you were. I didn't pluck any of you out of a happy existence. You were all flawed.

хотя и поверхностны и несовершенны, как и все, нуждающееся во внешних приемах.
although superficial and imperfect, like everything that necessitates external technique.

Правовые и практические основы для реализации права обвиняемого на перекрестный допрос показывающих против него свидетелей в Казахстане весьма несовершенны.
The legal and practical basis for the realization of the right of defendants to cross-examine witnesses who testify against them is incomplete in Kazakhstan.

Методы осуществления денежно-кредитной политики несовершенны во всех странах, и в любом случае денежно-кредитная политика обычно является неэффективной в тех странах,
Techniques for carrying out monetary policy are imperfect in all countries and, in any event, monetary policy tends to

существующие рынки настолько несовершенны, что рыночные цены отсутствуют или не отражают их подлинной ценности для общества.
existing markets are imperfect so that market prices either are not available or do not reflect true social values.