НЕСОВЕРШЕННЫМ - перевод на Английском

• imperfect
• deficient
• flawed
• inadequate
• incomplete

Примеры использования Несовершенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

почему же ты не говоришь приятное этим несовершенным ангелам?
why can't you speak kindly of these imperfect angels?

Это объясняется продолжающимся ростом и развитием легких, несовершенным обменом веществ и несформировавшейся иммунной системой.
This is related to the ongoing process of lung growth and development, an incomplete metabolic system and immature host defences.

Кроме того, различие между" первичными" и" вторичными" нормами является несовершенным, и его иногда трудно провести.
Indeed, the distinction between“primary” and“secondary” rules was imperfect and sometimes difficult to draw.

по мнению независимого эксперта, является" несовершенным" обязательством.
came within the independent expert's notion of an imperfect obligation.

простой с точки зрения налогового администрирования, является достаточно несовершенным.
perspective of tax administration, the tax break regime seems fairly imperfect.

Тем не менее, изображение картинки на дне« трубки Розинга» было несовершенным- размытым и статичным.
However, the image of the picture at the bottom of the"tube of Rosing" was imperfect- blurred and static.

бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное.
for them infinity was somewhat imperfect, slightly worse than the finite.

неужели ты считаешь Закон несовершенным, немощным или ошибочным?».
do you consider the law imperfect, weak, or wrong?”.

Познавание человеческой сущности дается для того, чтобы тем мудрее помогать им, несовершенным, стать на путь самоусовершенствования.
Recognizing human essence is given to those wiser than help them, imperfect, take the path of self-improvement.

Общепризнано, что процесс переписи населения является несовершенным и что, несмотря на тщательный контроль и обеспечение качества,
It is generally recognized that a population census is not perfect and that, despite rigorous quality control

Однако банковское законодательство оставалось несовершенным, а требования на выдачу лицензий на деятельность коммерческих банков слишком мягкими например, минимальный уставной капитал для создания банков в 1994 году составлял около 500 долл.
However, banking legislation was imperfect and licensing requirements for commercial banks too weak e.g. the minimal statutory capital to establish a bank in 1994 was approximately $500.

Расширение души- это динамическое состояние, где огромное напряжение между человеком( несовершенным) и Богом( Совершенным)
Soul expansion is a dynamic state where the great tension between man(imperfection) and God(Perfection)

Уэс Кинан был несовершенным прототипом, потому что пептиды, которые мы использовали, принадлежали мертвому субъекту.
Wes Keenan was a subpar prototype because the peptides we used came from a dead specimen.

Предположим, что k является несовершенным полем характеристики 2,
Suppose that k is a non-perfect field of characteristic 2,

Общепризнано, что процесс переписи населения является несовершенным и что на всех этапах его осуществления могут возникать
It is generally recognized that a population census is not perfect and that errors can,

распространение результатов мониторинга является несовершенным, особенно среди директивных органов.
dissemination of monitoring results was poor, in particular to decision-makers.

Бог был бы несовершенным, испорченным и восприимчивым к вырождению
God would be imperfect, flawed, and susceptible to degeneration

несомненно, несовершенным, все же уберегает нас от анархии.
is not perfect, but it is all that stands between us and anarchy.

что является несовершенным показателем экономической стабильности
which is a poor indicator of economic sustainability

должно поэтому также быть несовершенным.
must therefore also not be perfect.