НЕСПОКОЙНОМ - перевод на Английском

• troubled
• turbulent
• volatile
• tumultuous
• restless
• disturbed

Примеры использования Неспокойном на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляющим конструктивные изменения в неспокойном мире.
influential agent of constructive change in a turbulent world.

Темой брифинга ДОИ/ НПО на этой неделе будет<< Дети и их будущее в неспокойном мире.
The topic of this week's DPI/NGO briefing is"Children and Their Future in a Troubled World.

укреплять свой авторитет во все более неспокойном мире.
strengthen its relevance in an increasingly turbulent world.

Танзания, являющаяся<< островком мира>>, считает своим моральным долгом выполнять роль миротворца в неспокойном регионе.
Tanzania as an"island" of peace has a moral obligation to be a peacemaker in the troubled region.

пользовалась репутацией" гавани мира" в неспокойном регионе Африканского Рога.
a reputation as a haven of peace in the troubled Horn of Africa region.

Я не стал останавливаться на ситуации в Демократической Республике Конго или неспокойном районе Великих озер в Африке.
I have not addressed the Democratic Republic of the Congo or the troubled region of the African Great Lakes.

ОУУА- ООН провело ежегодный весенний семинар с участием представителей разных поколений на тему<< Деятельность УУА в неспокойном мире: дети, подвергающиеся риску, и расизм>> апрель.
The UU-UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar,"UUs at Work in a Troubled World: Children-at-Risk& Racism" April.

стабильности и процветания во всем нашем неспокойном мире.
stability and prosperity throughout our troubled world.

Поддержание мира в неспокойном мире: долгосрочные решения этнических и религиозных конфликтов.
host a symposium on the theme"Keeping the peace in a troubled world: lasting solutions to ethnic and religious conflict.

быть моим радостными носителями мира в этом неспокойном мире.
to be my joyful carriers of peace in this troubled world.

Стремясь обеспечить мир на неспокойном Корейском полуострове,
In pursuit of peace on the troubled Korean Peninsula,

Мы живем по-прежнему в неспокойном мире, раздираемом этническими,
We continue to live in an unstable world rent by ethnic,

это- своего рода райский уголок в неспокойном Карибском море.
it is a kind of paradise in the rough Caribbean Sea.

мира мы можем надеяться на гармонию в отношениях между народами, которые живут в таком неспокойном соседстве.
we can see the promise of harmony between peoples that have been living in such uneasy proximity.

неконтролируемой напряженности в неспокойном регионе восточного Средиземноморья.
uncontrolled tension in the sensitive eastern Mediterranean region.

содействует обеспечению стабильности в этом неспокойном районе.
contributing to ensuring stability in this sensitive area.

происшедшие за последние несколько лет, трагическим образом отразились на положении в неспокойном балканском регионе.
the world in the last several years have been tragically reflected in the sensitive region of the Balkans.

также укрепления безопасности и стабильности в этом неспокойном регионе.
for enhancing security and stability in that sensitive region.

развития стран района Великих озер, которая могла бы заложить основу для прочного мира в этом неспокойном регионе.
development in the Great Lakes countries which could lay the foundations for a durable peace in this troubled region.

Будучи расположенной в неспокойном регионе, его страна остро осознает важность наличия мирных
Located as it was in a turbulent region, his own country was keenly aware of the importance of a peaceful