НЕСПОСОБНЫМ - перевод на Английском

• unable
• incapable
• able
• unfit
• fails
• could not

Примеры использования Неспособным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство оказалось неспособным разработать эффективные законодательные нормы и принять защитные меры
The Government has not been able to draft effective legislative programmes

немощным, или неспособным( asamarthaḥ akṣamaḥ)
incapacitated or unable(asamarthaḥ akṣamaḥ)

я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения.
I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care.

проситель оказывается совершенно неспособным распознать его как ответ на свою молитву.
the petitioner wholly fails to recognize it as the answer to his prayer.

также представляющ химикат неспособным преобразования к эстрогену.
while also rendering the chemical incapable of conversion to estrogen.

Я привык врать… воровать… быть избитым и быть неспособным доверять другой живой душе кажется, лет 500, и я.
What I am used to is lying… stealing… getting beaten up and not being able to trust another living soul for what feels like 500 years, and I.

Ученик является немощным, или неспособным по причине своей собственной нечистоты,
The disciple is incapacitated or unable on account of his own impurity which appeared

называя ее романтичным писателем, неспособным справиться с современностью.
nostalgic writer who could not cope with the present.

проситель оказывается совершенно неспособным распознать его как ответ на свою молитву.
the petitioner wholly fails to recognize it as the answer to his prayer.

также представляющ химикат неспособным преобразования к эстрогену.
while also rendering the chemical incapable of conversion to estrogen.

Риск ликвидности представляет собой риск оказаться неспособным отвечать по обязательствам вследствие недостатка наличности.
Liquidity risk is the risk of not being able to meet commitments due to a shortage of cash.

Пожилым лицам, неспособным жить самостоятельно, предоставляется уход в доме престарелых и обслуживание с учетом их слабого здоровья.
The Residential Care/Frail care Services are services to older persons who are unable to live independently.

сейчас ты кажешься совсем неспособным.
now you seem completely incapable.

Я сделал это, потому что я устал быть неспособным защитить единственного человека в этом мире, который имеет самое большое значение для меня.
I did it because I was tired of not being able to protect the one person in this world that matters most to me.

В том, как ты нагибаешься, работая в поле, есть что-то такое, что делает меня практически неспособным сдержать себя.
There's summat about you bending over in a field that makes me almost unable to contain myself.

может быть неспособным провести технологию через процесс патентования
may not be able to take the technology through the process of patenting

имеет слабое здоровье и будет неспособным присоединиться к нам этим днем.
is in poor health and will be unable to join us this afternoon. Oh.

Черта бедности- уровень дохода, ниже которого человек счи тается неспособным удовлетворить свои основные потребности.
Poverty line-The level of income below which a person is con sidered not to be able to satisfy their basic needs.

Распад традиционных систем социальной поддержки в Российской Федерации привел к тому, что значительное число домохозяйств оказалось неспособным в новой ситуации удовлетворять свои потребности в жилье.
The dissolution of traditional support systems in the Russian Federation has resulted in a considerable number of households that are not able to meet their housing needs in the new situation.

может оказаться неспособным отслеживать изменения.
may not be able to track changing conditions.