НЕСТАБИЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• instability
• volatility
• unstable
• insecurity
• volatile
• fragility
• uncertainty
• unrest
• precariousness
• precarity
• turmoil
• turbulence

Примеры использования Нестабильностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уязвимость экономики наших стран перед нестабильностью источников внешнего финансирования;
The vulnerability of our economies to the instability of sources of external financing;

О некоторых наиболее серьезных проблемах, связанных с нестабильностью землевладения, рассказывается ниже.
Some of the major problems of insecurity of tenure are the following.

Специальный координатор будет регулярно совершать поездки в различные районы Ливана, затронутые нестабильностью.
The Special Coordinator will regularly undertake visits to regions of Lebanon affected by instability.

Последние годы были отмечены нестабильностью международных финансовых рынков.
Recent years had been marked by instability on international financial markets.

Отсутствие достаточного жизненного уровня связано с ограниченностью или нестабильностью средств к существованию.
Lack of an adequate standard of living is related to limited or insecure means of livelihood.

Наркотики непосредственно связаны с нестабильностью и отсутствием безопасности,
Drugs are directly related with instability and lack of security,

Я попрежнему обеспокоен сохраняющейся нестабильностью в отношениях между правительством Ирака
I remain concerned about continued volatility in relations between the Government of Iraq

Стоит отметить, что в Ливии также есть возможность перебоев с поставками нефти в связи с нестабильностью ситуации.
It should be noted that in Libya is also possible oil supply disruptions due to the instability of the situation.

Ввиду все большей неуверенности, порождаемой нестабильностью международной финансовой системы,
In view of the growing uncertainties caused by the unstable international financial system,

Как и в случае с нестабильностью цен на сырьевые товары, вопрос о причинах уязвимости необходимо также рассматривать и на международном уровне.
As in the case of commodity price volatility, sources of vulnerabilities should also be addressed at the international level.

нынешняя ситуация характерна нестабильностью гривны.
current situation characterizes instability of UAH.

В течение некоторых предыдущих периодов, экономика Казахстана характеризовалась высоким уровнем колебаний и нестабильностью валюты см.« Факторы риска- Риски, связанные с Казахстаном и».
In certain previous periods the Kazakhstan economy has been characterised by a high level of fluctuation and an unstable currency see“Risk Factors-Risks Relating to”.

Оперативная обстановка, характеризовавшаяся насилием и нестабильностью, чрезвычайно затрудняла оказание гуманитарной помощи
Operating environments marked by violence and insecurity made it extremely difficult to provide humanitarian assistance

Эти диспропорции наряду с нестабильностью международных товарного
Those imbalances, together with the volatility of the international commodity

Торговля на Форекс сопряжена с рисками и нестабильностью, поэтому, чтобы добиться успеха, вам нужен правильный инструмент под рукой.
Forex trading is highly competitive and volatile so you need to get access to the right tool to excel.

Невыполнение обусловлено нестабильностью политической ситуации в связи с проведением выборов и повстанческой деятельностью<< М23.
The non-completion of the output resulted from the unstable political situation as a result of the elections and the M23 insurgency.

статистики, почти 46% от общей численности населения Буркина-Фасо уязвимы перед бедностью и продовольственной нестабильностью.
almost 46 per cent of the total population of Burkina Faso was vulnerable to poverty and food insecurity.

начиная от финансовых кризисов и кончая нестабильностью цен на продовольствие и изменением климата.
ranging from financial crises to food price volatility and climate change.

В некоторых случаях ситуация усугубляется нестабильностью или, что еще хуже,
In some cases, the situation is aggravated by the fragility or, even worse,

Это уменьшение было вызвано нестабильностью конъюнктуры на финансовых рынках,
This reduction was due to the volatile financial market conditions,