Примеры использования The instability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
European countries felt threatened and vulnerable due to the instability at their doorsteps.
The instability or balancing problem is another very serious issue with vertigo.
Еще одна очень серьезная проблема с головокружения является нестабильность или балансировки проблемы.I believe we all sense the instability in international life.
Я полагаю, что все мы ощущаем нестабильность в международной жизни.Все знают, что за отсутствием стабильности в Ливане стоит Сирия.A tragic 34-day conflict has thrown the region back into the instability that prevailed for decades.
Трагический 34дневный конфликт отбросил регион назад в обстановку нестабильности, которая царила там десятилетиями.Such limitations may reduce the instability which a hardship clause introduces into the contract.
Такие ограничения могут уменьшить ту нестабильность, которую оговорка об особо затруднительных обстоятельствах привносит в контракт.Due to the instability of the currency market
The instability of finished product quality which depends directly on the time
Нестабильность качества конечного продукта, которое прямо зависит от времени,Small-scale irregularities of electron density generated by the instability development can be responsible for outer F-spread,
Мелкомасштабные неоднородности электронной концентрации, генерируемые в процессе развития неустойчивости, создают внешнее F- рассеяние,The instability of the global economy ultimately had a moderately negative impact on the financial and economic situation in Russia.
Нестабильность мировой экономики в итоге оказала умеренно негативное воздействие на финансово- экономическую ситуацию в России.such as competition between different organizations and the instability of some nongovernmental organizations.
конкуренция среди различных организаций и нестабильное положение некоторых неправительственных организаций.The instability in some areas of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo continues to contribute to increased tensions in Burundi.
Отсутствие стабильности в некоторых районах восточной части Демократической Республики Конго по-прежнему приводит к обострению напряженности в Бурунди.Small-scale irregularities of electron density generated by the instability development can be responsible for F-spread,
Мелкомасштабные неоднородности электронной концентрации, генерируемые в процессе развития неустойчивости, создают F- рассеяние,However, the instability of the real estate market
Однако нестабильность рынка недвижимостиThe instability of the meningococcus in the external environment leaves only way of direct contact with infected droplets.
Нестойкость менингококка во внешней среде оставляет единственный путь прямого контакта с заражением капельным путем.Due to the instability of such relationship, neither the customer
Ввиду неустойчивости таких отношений ни клиент,We expect an increase on the stock markets in the region in the medium term despite the instability in China.
Мы прогнозируем рост на фондовых рынках региона в среднесрочном периоде, несмотря на нестабильность в Китае.The instability of infection outside of the human body reduces the possibility of infection almost exclusively for close direct contact with patients(40 days from illness onset),
Нестойкость инфекции вне человеческого тела сводит возможность заражения почти исключительно к тесному прямому контакту с больным( 40 дней от начала болезни),В статье рассматривается явление бифуркации учебной деятельности, возникающее вследствие неустойчивости состояния обучающихся.which continues to point to the instability of the situation on the markets of the country.
продолжает указывать на нестабильность ситуации на рынках страны.
