Примеры использования Нестабильные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы наблюдали, что у вас были нестабильные ритмы сердца этим утром.
Небольшое демпфирование:- Быстрое время отклика- Нестабильные показания.
Нестабильные вихри при разрушении выделяют энергию,
Такой прием внесения хмеля позволяет сохранить нестабильные ароматические масла:
Потенциальные риски бедствий могут также оказывать влияние на нестабильные государства и конфликтные ситуации через ресурсы например, воду и пастбищные угодья.
The potential disaster risk can also be applied to fragile states and conflict situations over resources for example water and grazing land.Гн Ма( Мьянма) говорит, что нестабильные цены на нефть
Mr. Mra(Myanmar) said that volatile oil pricesЭти нестабильные и постконфликтные государства сталкиваются с уникальными проблемами, суть которых в то время, когда формулировались ЦРДТ, еще была не понятна.
Those fragile and post-conflict countries face unique challenges whose significance was not realized during the formulation of the MDGs.Повышение температуры и более нестабильные погодные условия в связи с изменением климата, возможно, уже сказываются на урожайности, что влияет на доходы
Increased temperatures and more volatile weather patterns caused by climate change may already be affecting crop yields,Вооруженные конфликты создают нестабильные и невыносимые условия для детей,
Именно в экономически нестабильные времена очень важны наиболее точные факты об экономичности проекта, для того чтобы принять решение« за» или« против».
Just in economically insecure times most accurate facts about profitability of the project are essential to make a decision against or in favour of a project.Нестабильные цены на продовольствие мало чем помогают беднейшим жителям мира,
Volatile food prices offered little relief to the world's poorest,Нестабильные сообщества можно найти во всех странах, а потому соображения равенства,
Fragile communities can be found in all countries,Например, гибкий характер занятости создает нестабильные формы занятости, которые затрагивают главным образом женщин.
For example, the flexibilization of employment had created precarious forms of employment that mainly concerned women.Однако мировой экономический кризис и нестабильные цены на импортируемое топливо привели в 2009 году к сокращению потребления топливно-энергетических ресурсов в Беларуси.
However, the global economic crisis and volatile prices of imported fuel caused a decline in fuel and power consumption in Belarus in 2009.а также нестабильные условия работы,
as well as precarious working conditions,Парно- нестабильные сверхновые возникают, когда кислородное ядро в чрезвычайно массивной звезде становится достаточно горячим, чтобы гамма-излучение спонтанно порождало электрон- позитронные пары.
Pair instability supernovae occur when an oxygen core in an extremely massive star becomes hot enough that gamma rays spontaneously produce electron-positron pairs.Другие нестабильные государства, граничащие с Российской Федерацией, могли только увидеть, насколько они подвергаются подобному риску
Other fragile polities bordering on the Russian Federation could only be sensitized to their exposureгде находятся наиболее нестабильные провинции страны.
which include the most insecure provinces in the country.Свободные радикалы- это экстремально нестабильные молекулы кислорода в теле человека с большой разрушительной силой.
Free radicals are extreme instable oxygen molecules with excessively big destructive force in the human body.Такие нестабильные потоки могут вызвать колебания обменных курсов, сдерживающие инвестирование в производство экспортной продукции и создающие трудности в деле контроля и регулирования внешней задолженности.
Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations that discourage investment in export production and create difficulties in managing external debt.
